검색어: travellers (영어 - 터키어)

kosovo's capital sees more travellers.
kosova başkentinswki yolcu sayısı arttı.

"jewish travellers in the middle ages".
"jewish travellers in the middle ages".

travellers should not feel any other consequences.
seyahat edenler bunun dışında pek bir sorun yaşamıyor.

greece is the heavy favourite among serbian travellers.
yunanistan sırp turistler arasında oldukça revaçta.

travellers will be allowed to carry such items on board.
yolcuların bu gibi maddeleri uçağa sokmalarına izin verilecek.

at the same time, the country remains affordable to budget travellers.
Ülke, ekonomik bir tatil arayanlar için makul seçenekler de sunuyor.

and then a herald cried: "travellers, you are thieves."
(kervan hareket ettikten) sonra bir ünleyici şöyle seslendi: "ey kervan, siz hırsızlarsınız!"

serbia is attracting an increasing number of young travellers. [afp]
genç turistlerin sırbistan'a olan ilgisi giderek artıyor. [afp]

therefore, the croatian tourism minister is advising travellers to take secondary roads.
bu yüzden, hırvatistan turizm bakanı araç sahiplerine tali yolları kullanmalarını tavsiye ediyor.

airport officials estimate 1.2 million travellers will pass through their facility this year.
havalimanı yetkilileri bu yıl tesisten 1,3 milyon yolcu geçeceğini tahmin ediyorlar.

===phú quốc===all travellers can visit phú quốc without a visa for up to 30 days.
==phú quốc==tüm gezginler 30 güne kadar vizesiz phú quốc'u ziyaret edebilirler.

do you engage in carnal relations with men, rob the travellers, and commit evil in your gatherings?
"erkeklere yaklaşıyor, yol kesiyor ve toplantılarınızda fena şeyler yapmıyor musunuz?"

give the relatives, the destitute, and the needy travellers their share (of charity).
akrabaya, yoksula, yolcuya (zekat ve sadakadan) hakkını ver.

orthodox christians consider st nikola a miracle worker and a protector of many, including travellers, sailors and fishermen.
ortodoks hıristiyanları aziz nikola'yı mucize bir işçi ve gezginler, denizciler ve balıkçılar da dahil olmak üzere bir çoğunun koruyucusu olarak görüyorlar.

say, "whatever you give should be for parents, close relatives, orphans, the needy, and travellers.
de ki, "para ve mal yardımlarınızı ana-babaya, yakınlara, öksüzlere, yoksullara ve yolda kalmışlara yapmalısınız."

"a handbook for travellers in spain", 3rd edn, 1855 online from google books, part ii containing madrid chapter.
"a handbook for travellers in spain", 3. baskı, 1855 google books online'da madrid'i anlatan ii.

athens, greece -- air traffic controllers have announced a strike thursday (june 25th) which has travellers bracing for major disruptions.
atİna, yunanistan -- hafa trafik kontrolörleri 25 haziran perşembe günü greve başladıklarını açıklayarak yolcuları büyük çaplı aksaklıklara maruz bıraktılar.

"great opera houses; a traveller's guide to their history and traditions", london: weidenfeld & nicholson, 1956.
"great opera houses; a traveller's guide to their history and traditions", londra: weidenfeld & nicholson, 1956.