검색어: same to you (영어 - 티베트어)

same to you
likpa

“your wet nurse or the woman who gave birth to you?”
ཅི་མ་མའམ། འོན་ཏེ་སྐྱེད་མ་མོ་ཡིན།

“homage to you, instructor,” replied the retired devotee.
དེས་སྨྲས་པ། སློབ་དཔོན་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

“what? your wet nurse or the woman who gave birth to you?”
དེས་སྨྲས་པ། ཅི་མ་མའམ། འོན་ཏེ་སྐྱེད་མ་མོ།

he said, “welcome, elder, welcome.” “homage to you, instructor.”
དེས་དེ་བསུ་སྟེ་གནས་བརྟན་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱས་པ་དང་དེས་སྨྲས་པ། སློབ་དཔོན་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

“did it seem to you that the dances were well danced, the songs well sung, and the music well played?”
ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ལ་བྲོ་ལེགས་པར་བརྡུངས་པ་དང་། གླུ་ལེགས་པར་བླངས་པ་དང་། རོལ་མོའི་སྒྲ་ལེགས་པར་བསྒྲགས་པར་སྣང་ངམ།

“the arhat novice replied, ‘elders, i’m busy at the moment. please wait a bit. i shall give it to you later.’“
དེས་སྨྲས་པ། གནས་བརྟན་དག་བདག་བྲེལ་གྱིས་རེ་ཞིག་ཡུད་ཙམ་ཞིག་གཞེས་ཤིག་དང་། སླད་ཀྱིས་གསོལ་ལོ། །