검색어: sister love (영어 - 티베트어)

sister
acha

love
བརྩེ་དུང་།

“they are my sister’s boys.”
སྲིང་མོའི་བུ་དག་གོ། །

love yourself first
love yourself

‘this is not my wife. this is my younger sister.
དེས་སྨྲས་པ། འདི་ནི་ཁོ་བོའི་ཆུང་མ་མ་ཡིན་གྱི། འདི་ནི་ཁོ་བོའི་སྲིང་མོ་ཡིན་ནོ། །

peace love and understanding
བརྩེ་དུང་། lover

i'am in love with this song
நான் இந்த பாடலை காதலிக்கிறேன்

tears are the last gift of true love
tears are the last gift of true love

the two sons of the venerable Ānanda’s younger sister were left orphaned,
དེའི་ཚེ་ན་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོའི་སྲིང་མོའི་བུ་གཉིས་ཤིག་ཕ་མས་བོར་ནས།

made love, and indulged all his desires.
དགའ་བར་བྱེད། དགའ་མགུར་སྤྱོད་པར་བྱེད་དོ། །

‘i promised to share any such attainment with my sister, so i must do so.’
བདག་གིས་སྲིང་མོ་དེ་ལ་ཁས་བླངས་པས་སོང་སྟེ་ཉེ་བར་བསྟན་པར་བྱའོ་སྙམ་མོ། །

but the love of buddhas for their disciples shall not.
སངས་རྒྱས་གདུལ་ལ་བྱམས་པ་ནི། །དུས་ལས་འདའ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །

later, as tiṣya and Śārikā sported, made love,
བྲམ་ཟེ་སྐར་རྒྱལ་ཤཱ་རི་ཀཱ་དང་ལྷན་ཅིག་རྩེ་བར་བྱེད། དགའ་བར་བྱེད།

the wife with whom he had sported, made love, and indulged all of his desires
རྩེ་བར་བྱེད། དགའ་བར་བྱེད། དགའ་མགུར་སྤྱོད་པ་