검색어: we (영어 - 티베트어)

for we are old.’
དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། བདག་ཅག་རྒས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཞེས་མཆི།

we will defeat opponents,
རྒོལ་བ་དག་ཀྱང་ཚར་གཅད་པར་བགྱི།

“son, we are tributaries.”
བུ་ལོ་ཐང་འབུལ་བ་ཡིན་ནོ།

were not who we used to be
we were not who we used to be.

we, however, are monks.’“
ཁོ་བོ་ཅག་ཀྱང་དགེ་སློང་ཡིན་ནོ། །

play a sound when we log in
ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང

shall we collect them or not?”
ཅི་བསྡུ་བར་འཚལ་ལམ། འོན་ཏེ་སླར་མཆི་བར་འཚལ། །

may we get along and not disagree.
ཁོ་བོ་དང་མཐུན་པར་སྐྱེ་ཞིང་མི་མཐུན་པར་མི་སྐྱེ་བ་དང་།

it wasn’t in paris that we met.
ང་ཚོའི་ངོ་ཤེས་པ་དེ་ཕ་རི་སི་ལ་འབྱུང་མ་སོང་།

“what? will we be offered tribute?”
ཅི་ཡུ་བུ་ཅག་དེ་ལ་ལོ་ཐང་འབུལ་བ་ཡིན་ནམ། །

“we are not just ‘merely displeased,’
དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཅུང་ཟད་ཀྱང་ཉམས་པར་མ་གྱུར་ཏེ་

but we have achieved none of the host of qualities.
ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་འགའ་ཡང་མ་ཐོབ་སྟེ།

retired devotee, we order you to comply.”
དེ་དག་གིས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། རྒན་ཞུགས་དེ་བཞིན་གྱིས་ཤིག །

and we too have been crowned and anointed kṣatriya kings,
སྐོལ་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་རིགས་སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་བ་ལགས་ན།

in time, our ethics became lax and we became dissolute.
ཇི་ཙམ་ན་བདག་ཅག་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བ་དང་སྡིག་པའི་ཆོས་ཅན་དུ་གྱུར་ནས།

did you not hear?” “we heard, your majesty.”
མ་ཐོས་སམ། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ལྷ་ཐོས་སོ། །

and he thought, “while we drink water as cold as this,
དེས་བསམས་པ། བདག་ཅག་ནི་ཆུ་ཤིན་ཏུ་གྲང་མོ་འདི་ལྟ་བུ་འཐུང་ན།

so we would sooner die and face our death with him than turn him over.”
ས་བདག་ཅག་འདི་དང་ལྷན་ཅིག་འཆི་བ་དང་དུས་བྱེད་པ་ནི་བླའི། འདི་ཡོངས་སུ་གཏང་བར་ནི་མི་བྱའོ། །

“reverend saṅgharakṣita, we were disciples of the perfectly awakened buddha kāśyapa.
དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། བཙུན་པ་དགེ་འདུན་འཚོ་བདག་ཅག་ནི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གི་ཉན་ཐོས་སུ་གྱུར་ཏེ།

beginning their search, they asked, “who shall we ask to come?”
དེ་དག་གིས་དཔྱད་པར་བརྩམས་ཏེ་སྨྲས་པ། སུ་གཤེགས་སུ་གསོལ།