검색어: alhamdulillah proud to be a muslim (영어 - 파키스탄어)

proud to be a muslim
ایک مسلمان ہونے پر فخر ہے

i am proud to be a muslim
مجھے مسلمان ہونے پر فخر ہے

i am proud to be a pakhtoon
زه په دې فخر کوم چې زه د یوې لارې

proud to be indian
مراٹھی میں ہندوستانی ہونے پر فخر ہے

i am proud to be an indian
مجھے ہندوستانی ہونے پر فخر ہے

born to be a star
एक स्टार बनने के लिए पैदा हुआ

i want to be a doctor
mary parents bhi chaty hn ka ma doctor bano

i am proud to be ummah of prophet mohammed
محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت ہونے پر فخر ہے۔

and i am commanded to be the first muslim".
اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ سب سے پہلے میں خود مسلم بنوں

he wanted to be a farmer.
وہ ایک کسان بننا چاھتا تھا۔

i am proud to call you my brother
मुझे आपको अपना भाई कहने में गर्व है

dear dad i am proud to call you my father
پیارے والد مجھے فخر ہے کہ آپ کو میرا باپ کہتے ہیں

when his lord said to him, be a muslim, he said: i submit myself to the lord of the worlds.
(یہ انتخاب اس وقت ہوا) جب ان کے پروردگار نے ان سے فرمایا: ’’مسلم‘‘ ہو جا (سر تسلیم جھکا کر فرمانبردار ہو جا)۔ تو انہوں نے کہا میں نے تمام جہانوں کے رب کے سامنے سر جھکا دیا۔

i am commanded to worship the lord of this town which he has made sacred. to him belong all things. i am commanded to be a muslim
(آپ ان سے فرما دیجئے کہ) مجھے تو یہی حکم دیا گیا ہے کہ اس شہرِ (مکّہ) کے رب کی عبادت کروں جس نے اسے عزت و حُرمت والا بنایا ہے اور ہر چیز اُسی کی (مِلک) ہے اور مجھے (یہ) حکم (بھی) دیا گیا ہے کہ میں (اللہ کے) فرمانبرداروں میں رہوں،

i couldn’t be more grateful and proud to count you all as colleagues.
میں اس سے زیادہ شکر گزار نہیں ہو سکتا اور فخر محسوس نہیں کر سکتا کہ آپ تمام میرے ہم کار ہیں۔

and who is fairer in speech than he who calls to allah and acts righteously and says: “i am a muslim”?
اور اس سے زیادہ کس کی بات اچھی جو اللہ کی طرف بلائے اور نیکی کرے اور کہے میں مسلمان ہوں

those who are with your lord are not too proud to worship him. they exalt him and to him they prostrate.
بیشک جو (ملائکہ مقربین) تمہارے رب کے حضور میں ہیں وہ (کبھی بھی) اس کی عبادت سے سرکشی نہیں کرتے اور (ہمہ وقت) اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں اور اس کی بارگاہ میں سجدہ ریز رہتے ہیں،

the project is rather young, but we are already proud to have more than 30 thousand expressions in more than 30 languages.
منصوبہ بلکہ چھوٹا ہے۔ مگر ہم پہلے ہی تیس سے زاید زبانوں میں تیس ہزار سے زاید اظہار پر فخر کرتےہیں۔

lo! those who are with thy lord are not too proud to do him service, but they praise him and prostrate before him.
بیشک جو (ملائکہ مقربین) تمہارے رب کے حضور میں ہیں وہ (کبھی بھی) اس کی عبادت سے سرکشی نہیں کرتے اور (ہمہ وقت) اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں اور اس کی بارگاہ میں سجدہ ریز رہتے ہیں،

and whose speech is better than one who calls towards his lord and does righteous deeds, and says, “i am a muslim.”?
اور اس سے بہتر کس کی بات ہے جس نے لوگوں کو الله کی طرف بلایا اور خود بھی اچھے کام کیے اور کہا بے شک میں بھی فرمانبرداروں میں سے ہوں