검색어: astray (영어 - 파키스탄어)

then indeed, you, astray deniers,
اس کے بعد تم اے گمراہو اور جھٹلانے والوں

and the astray follow the poets.
اور جو شعراء ہیں ان کی پیروی گمراہ لوگ کرتے ہیں۔

then you went astray, you that belied,
اس کے بعد تم اے گمراہو اور جھٹلانے والوں

they had found their fathers astray,
ان لوگوں نے اپنے باپ دادا کو گمراہ پایا۔

forgive my father. he has gone astray.
اور میرے باپ (یعنی چچا) کی مغفرت فرما۔ بےشک وہ گمراہوں میں سے تھا۔

his eye swerved not; nor swept astray.
آنکھ نہ کسی طرف پھر نہ حد سے بڑھی

your companion is neither astray, neither errs,
تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے

your companion has neither gone astray, nor amiss.
تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے

we led you astray as we were ourselves astray."
تو ہم نے تمہیں گمراہ کیا کہ ہم خود گمراہ تھے،

so we led you astray; we ourselves were strayed.”
تو ہم نے تمہیں گمراہ کیا کہ ہم خود گمراہ تھے،

thus we misled you. lo! we were (ourselves) astray.
تو ہم نے تمہیں گمراہ کیا کہ ہم خود گمراہ تھے،

"so we led you astray because we were ourselves astray."
تو ہم نے تمہیں گمراہ کیا کہ ہم خود گمراہ تھے،