검색어: be a man not a boy (영어 - 파키스탄어)

she is a boy
वह एक लड़का है

and not a jest.
اور بیہودہ بات نہیں ہے

i am not a man
میں مام نہیں ہوں

not a flippant jest.
اور بیہودہ بات نہیں ہے

i wish she could a boy
کاش وہ لڑکا ہوتا

every girl needs a boy best friend
every girl needs a boy best friend.

wherefore we gave him the glad tidings of a boy gentle.
(اس دعا کے بعد) ہم نے ان کو ایک حلیم و بردبار بیٹے کی بشارت دی۔

so we gave him the good news of a boy, possessing forbearance.
(اس دعا کے بعد) ہم نے ان کو ایک حلیم و بردبار بیٹے کی بشارت دی۔

does man not remember that before we created him he was nothing?
اور کیا آدمی کو یاد نہیں کہ ہم نے اس سے پہلے اسے بنایا اور وہ کچھ نہ تھا

but does man not remember that we created him when he was nothing before?
اور کیا آدمی کو یاد نہیں کہ ہم نے اس سے پہلے اسے بنایا اور وہ کچھ نہ تھا

does man not remember that we created him before, while he was nothing?
اور کیا آدمی کو یاد نہیں کہ ہم نے اس سے پہلے اسے بنایا اور وہ کچھ نہ تھا

o sister of aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste."
اے ہارون کی بہن نہ تو تیرا باپ ہی برا آدمی تھا اور نہ ہی تیری ماں بدکار تھی

their hearts set on diversions. the wrongdoers secretly whisper together, [saying], ‘is this [man] not a human being like yourselves? will you give in to magic with open eyes?’
ان کے دل بالکل غافل ہوگئے ہیں اور یہ ظالم اس طرح آپس میں راز و نیاز کی باتیں کیا کرتے ہیں کہ یہ بھی تو تمہارے ہی طرح کے ایک انسان ہیں کیا تم دیدہ و دانستہ ان کے جادو کے چکر میں آرہے ہو