검색어: belie (영어 - 파키스탄어)

no, the unbelievers only belie,
بلکہ جنہوں نے کفر کیا وه جھٹلا رہے ہیں

yea those who disbelieve belie.
بلکہ جنہوں نے کفر کیا وه جھٹلا رہے ہیں

those who belie the day of requital.
(یعنی) جو انصاف کے دن کو جھٹلاتے ہیں

therefore, do not obey those who belie,
تو آپ(ص) جھٹلانے والوں کا کہنا نہ مانیں۔

do you make it your provision to belie it?
اور اپنا حصہ تم یہی لیتے ہو کہ اسے جھٹلاتے ہو

he said: 'help me, lord, they belie me'
(پیغمبر نے) عرض کیا: اے میرے رب! میری مدد فرما اس صورتحال میں کہ انہوں نے مجھے جھٹلا دیا ہے،

what hencefort shall make thee belie the requital?
تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟

he said: my lord! vindicate for they belie me.
(پیغمبر نے) عرض کیا: اے میرے رب! میری مدد فرما اس صورتحال میں کہ انہوں نے مجھے جھٹلا دیا ہے،

so, what then shall belie you concerning the recompense?
تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟

nuh said: my lord! vindicate me, for they belie me.
آپ نے کہا اے میرے پروردگار! تو میری مدد کر کیونکہ انہوں نے مجھے جھٹلایا ہے۔

'my lord' he replied, 'i fear they will belie me
انہوں نے کہا کہ میرے پروردگار میں ڈرتا ہوں کہ یہ مجھے جھوٹا سمجھیں

he (noah) said: 'lord, help me, for they belie me'
آپ نے کہا اے میرے پروردگار! تو میری مدد کر کیونکہ انہوں نے مجھے جھٹلایا ہے۔