검색어: coming to (영어 - 파키스탄어)

i m coming to your home
म तिम्रो घरमा आउँदैछु

he's coming to see me
مجھے پسینہ آ رہا ہے

when you are coming to dubai
जब आप दुबई आ रहे हैं

he is not coming to the next barbeque.
وہ اگلے بار بی کیو میں نہیں آ رہا۔

there is no belying its coming to pass--
اس وقت اس کے ہونے میں کسی کو انکار کی گنجائش نہ ہوگی،

and all of them are coming to him on the day of resurrection alone.
او رہر ایک ان میں سے اس کے ہاں اکیلا آئے گا

“and my lord, (i seek) your refuge from their coming to me.”
اور اس بات سے پناہ مانگتا ہوں کہ شیاطین میرے پاس آجائیں

do the inhabitants of the villages feel secure from our might coming to them at night whilst they sleep?
آیا ان بستیوں والے اس سے بے خوف ہوگئے ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب راتوں رات آجائے جبکہ وہ سو رہے ہوں؟

or do the inhabitants of the villages feel secure from our might coming to them in the midmorning while they play?
اور کیا ان بستیوں کے رہنے والے اس بات سے بےفکر ہوگئے ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب دن چڑھے آپڑے جس وقت کہ وه اپنے کھیلوں میں مشغول ہوں

or did the people of the cities feel secure from our punishment coming to them in the morning while they were at play?
اور کیا ان بستیوں کے رہنے والے اس بات سے بےفکر ہوگئے ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب دن چڑھے آپڑے جس وقت کہ وه اپنے کھیلوں میں مشغول ہوں

what! do the people of the towns feel secure from our punishment coming to them in the morning while they play?
اور کیا ان بستیوں کے رہنے والے اس بات سے بےفکر ہوگئے ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب دن چڑھے آپڑے جس وقت کہ وه اپنے کھیلوں میں مشغول ہوں

that was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so allah seized them. indeed, he is powerful and severe in punishment.
(ان کا یہ انجام) اس لئے ہوا کہ ان کے رسول(ع) ان کے پاس کھلی نشانیاں (معجزے) لے کر آتے تھے تو وہ کفر کرتے تھے۔ آخرکار اللہ نے انہیں پکڑ لیا بیشک وہ بڑا طاقتور (اور) سخت سزا دینے والا ہے۔

indeed, you [disbelievers] and what you worship other than allah are the firewood of hell. you will be coming to [enter] it.
(کافرو اس روز) تم اور جن کی تم خدا کے سوا عبادت کرتے ہو دوزخ کا ایندھن ہوں گے۔ اور تم سب اس میں داخل ہو کر رہو گے

when we bestow favours on man, he turns away, and gets himself remote on his side (instead of coming to us); and when evil seizes him, (he comes) full of prolonged prayer!
انسان کو جب ہم نعمت دیتے ہیں تو وہ منہ پھیرتا ہے اور اکڑ جاتا ہے اور جب اسے کوئی آفت چھو جاتی ہے تو لمبی چوڑی دعائیں کرنے لگتا ہے