검색어: dignity (영어 - 파키스탄어)

"my freedom is my dignity"
"میری آزادی ہی میری عزت ہے"

exalted (in dignity), purified,
بلند مر تبہ (اور) پاک و پاکیزہ ہیں۔

exalted (in dignity), kept pure and holy,
بلند مر تبہ (اور) پاک و پاکیزہ ہیں۔

and on thrones (of dignity), raised high.
اور (وہ) اونچے (پرشکوہ) فرشوں پر (قیام پذیر) ہوں گے،

what aileth you that ye hope not toward allah for dignity
آخر تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم خدا کی عظمت کا خیال نہیں کرتے ہو

therein will be thrones (of dignity), raised on high,
(اور) اس میں اونچے اونچے تخت ہوں گے

owner of strength, of established dignity with the lord of the throne.
جو (دعوتِ حق، تبلیغِ رسالت اور روحانی استعداد میں) قوت و ہمت والے ہیں (اور) مالکِ عرش کے حضور بڑی قدر و منزلت (اور جاہ و عظمت) والے ہیں،

and have patience with what they say, and leave them with noble (dignity).
اور آپ ان (باتوں) پر صبر کریں جو کچھ وہ (کفار) کہتے ہیں، اور نہایت خوبصورتی کے ساتھ ان سے کنارہ کش ہو جائیں،

those who do not give false testimony, and when they come upon frivolity, pass by with dignity.
اور (یہ) وہ لوگ ہیں جو کذب اور باطل کاموں میں (قولاً اور عملاً دونوں صورتوں میں) حاضر نہیں ہوتے اور جب بے ہودہ کاموں کے پاس سے گزرتے ہیں تو (دامن بچاتے ہوئے) نہایت وقار اور متانت کے ساتھ گزر جاتے ہیں،

on thrones (of dignity) will they command a sight (of all things):
اونچی مسندوں پر بیٹھ کر دیکھ رہے ہونگے (نظارے کر رہے ہوں گے)۔

on thrones (of dignity) they will command (a sight) (of all things).
(اور) تختوں پر (بیٹھے ہوئے ان کا حال) دیکھ رہے ہوں گے