검색어: early as soon (영어 - 파키스탄어)

you don't get up as early as your sister, do you?
تم اپنی بہن کی طرح صبح جلدی نہیں اٹھتے، ہے نا؟

i went to sleep as soon as i got home.
میں گھر پہنچتےساتھ ہی سو گیا۔

then they called out one to another as soon as the morning broke,
اب صبح ہوتے ہی انہوں نے ایک دوسرے کو آوازیں دیں

we informed to you not dispatch to our shop many customers demand for this please dispatch as soon as possible
ہم نے آپ کو مطلع کیا ہے کہ ہماری دکان پر نہ بھیجیں بہت سے گاہکوں کا مطالبہ ہے کہ براہ کرم فوری بھیجیں۔

but as soon as he removes the distress from you, some of you associate others with their lord in giving thanks,
اور جب وہ تکلیف کو دور کردیتاہے تو تم میں سے ایک گروہ اپنے پروردگار کا شریک بنانے لگتا ہے

we will introduce our proposal to the board next week and will update delegates and teams on the next steps as soon as we have confirmation.
ہم بورڈ کو اپنا منصوبہ کو اگلے ہفتے متعارف کروائیں گے اور جونہی تصدیق حاصل کریں وفود اور ٹیموں کو اگلے اقدام کے بارے میں آگاه کریں گے۔

as soon as they leave you, they quickly commit evil in the land, destroying the farms and people. god does not love evil.
اور جب آپ کے پاس سے منہ پھیرتے ہیں (یا برسر اقتدار آتے ہیں) تو زمین میں فساد برپا کرنے کے لیے دوڑتے پھرتے ہیں اور کھیتی اور نسل کو برباد کرتے ہیں جبکہ خدا فساد کو ہرگز پسند نہیں کرتا۔

but as soon as they beheld the orchard, (they cried out): “we have certainly lost the way;
اب جو باغ کو دیکھا تو کہنے لگے کہ ہم تو بہک گئے

as soon as the quake shook the region, a wiki page on the quake was up and running, which is managed by a renowned blogger ifaqeer at wiki pakistan.
زلزلہ کے فوراً بعد ہی ، ایک وِکی صفحہ بنایا اور چلایا گیا جو کہ وکی پاکستان پر ایک مشہور بلاگر آئی فقیر مینج کر رہے ہیں۔

if you are away from home, and especially if you are in another country, consider returning home as soon as possible; this may get even more difficult as restrictions continue to change.
اگر آپ گهر سے دور ہوں، اور خاص کر آپ کسی دوسرے ملک میں ہوں، تو اپنے گهر جلد سے جلد واپس لوٹنے پر غور کریں؛ یہ زیاده مشکل ہوسکتا ہے کیونکہ پابندیاں بدلتی رہتی ہے۔

when you see people engaged in finding fault with our revelations, withdraw from them until they turn to some other topic. should satan cause you to forget this, take leave of the wrongdoers as soon as you remember.
اور اے سننے والے! جب تو انہیں دیکھے جو ہماری آیتوں میں پڑتے ہیں تو ان سے منہ پھیر لے جب تک اور بات میں پڑیں، اور جو کہیں تجھے شیطان بھلاوے تو یاد آئے پر ظالموں کے پاس نہ بیٹھ،

i appeal to god.” as soon as the court verdict was broadcast on media, anger mounted among the pakistani citizens and thousands of people came out on streets protesting against the 86-year sentence of dr. aafia siddiqui.
اور ہزاروں کی تعداد میں لوگ ڈاکٹر عافیہ صدیقی کو چھیاسی سال کی قید کی سزا کی مخالفت میں سڑکوں پر نکل آئے۔