검색어: filth (영어 - 파키스탄어)

nor any food save filth
اور نہ زخموں کے دھوون کے سوا اِس کے لیے کوئی کھانا

and the only food he has is filth
اور نہ زخموں کے دھوون کے سوا اِس کے لیے کوئی کھانا

nor food other than suppuration (filth)
اور نہ زخموں کے دھوون کے سوا اِس کے لیے کوئی کھانا

nor any food except filth from the washing of wounds,
اور نہ زخموں کے دھوون کے سوا اِس کے لیے کوئی کھانا

and has no food except the filth from the washing of wounds,
اور نہ زخموں کے دھوون کے سوا اِس کے لیے کوئی کھانا

but to those whose hearts are sick, it adds more filth to their hearts and they die as disbelievers.
البتہ جن لوگوں کے دلوں کو (نفاق کا) روگ لگا ہوا تھا اُن کی سابق نجاست پر (ہر نئی سورت نے) ایک اور نجاست کا اضافہ کر دیا اور وہ مرتے دم تک کفر ہی میں مبتلا رہے

and for those in whose hearts is a disease, it has added filth to their filth, and they died as disbelievers.
البتہ جن لوگوں کے دلوں کو (نفاق کا) روگ لگا ہوا تھا اُن کی سابق نجاست پر (ہر نئی سورت نے) ایک اور نجاست کا اضافہ کر دیا اور وہ مرتے دم تک کفر ہی میں مبتلا رہے

as for those whose hearts are diseased, they will be increased in filth added to their filth, so that they die as unbelievers.
البتہ جن لوگوں کے دلوں کو (نفاق کا) روگ لگا ہوا تھا اُن کی سابق نجاست پر (ہر نئی سورت نے) ایک اور نجاست کا اضافہ کر دیا اور وہ مرتے دم تک کفر ہی میں مبتلا رہے

were he to ask it from you, and ask in plenty, you would be miserly, and the miserliness would expose the filth within your hearts.
اور اگر تم سے وہ (مال) مانگے پھر تمہیں تنگ کرے تو تم بخل کرنے لگو اور تمہارے دلی کینے ظاہر کر دے

the day that the sky will be like the boiling filth of oil, (or molten copper or silver or lead, etc.).
(وہ عذاب اُس روز ہوگا) جس روز آسمان پگھلی ہوئی چاندی کی طرح ہو جائے گا

no soul can believe except by the will of god. he will place the filth [of doubt] upon those who do not use their reason.
اور کسی جان کی قدرت نہیں کہ ایمان لے آئے مگر اللہ کے حکم سے اور عذاب ان پر ڈالنا ہے جنہیں عقل نہیں،

when he came to his lord with a pure heart [attached to allah alone and none else, worshipping none but allah alone true islamic monotheism, pure from the filth of polytheism].
جب وہ اپنے پروردگار کے پاس (عیب سے) پاک دل لے کر آئے