검색어: humbled (영어 - 파키스탄어)

their eyes humbled.
آنکھ اوپر نہ اٹھا سکیں گے

bearing a humbled look.
آنکھ اوپر نہ اٹھا سکیں گے

faces on that day humbled,
اس دن بہت سے چہرے ذلیل اور رسوا ہوں گے

and their eyes will be humbled.
آنکھ اوپر نہ اٹھا سکیں گے

and their eyes shall be humbled.
آنکھ اوپر نہ اٹھا سکیں گے

on that day faces shall be humbled,
اس دن بہت سے چہرے ذلیل اور رسوا ہوں گے

[some] faces, that day, will be humbled,
اس دن بہت سے چہرے ذلیل اور رسوا ہوں گے

so they were vanquished there, and they turned about, humbled.
اس طرح وہ (فرعون اور فرعونی) مغلوب ہوئے اور ذلیل و رسوا ہوکر رہ گئے۔

look again, once more. your look will return to you humbled and weary.
اس کے بعد بار بار نگاہ ڈالو دیکھو نگاہ تھک کر پلٹ آئے گی لیکن کوئی عیب نظر نہ آئے گا

faces will be humbled before the living, the eternal. whoever carries injustice will despair.
اس دن سارے چہرے خدائے حی و قیوم کے سامنے جھکے ہوں گے اور ظلم کا بوجھ اٹھانے والا ناکام اور رسوا ہوگا

then return [your] vision twice again. [your] vision will return to you humbled while it is fatigued.
بار بار نگاہ دوڑاؤ تمہاری نگاہ تھک کر نامراد پلٹ آئے گی

they will come forth,- their eyes humbled - from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,
(شدتِ خوف سے) آنکھیں جھکائے ہوئے قبروں سے یوں نکل پڑیں گے کہ گویا بکھری ہوئی ہڈیاں ہیں۔