검색어: it is good people who make good place (영어 - 파키스탄어)

that it is he who makes you happy and morose,
اور یہ کہ اسی نے ہنسایا بھی ہے اور ----- فِلایا بھی ہے

and that it is he who makes [one] laugh and weep
اور یہ کہ اسی نے ہنسایا بھی ہے اور ----- فِلایا بھی ہے

and that it is he who makes to die, and that makes to live,
اور وہی مارتا ہے اور جِلاتا ہے۔

and that it is he who makes to laugh, and that makes to weep,
اور یہ کہ اسی نے ہنسایا بھی ہے اور ----- فِلایا بھی ہے

and it is he who produced you from one soul and [gave you] a place of dwelling and of storage. we have detailed the signs for a people who understand.
اور الله وہی ہے جس نے ایک شخص سے تم سب کو پیدا کیا پھر ایک تو تمہارا ٹھکانا ہے اور ایک امانت رکھے جانےکی جگہ تحقحق ہم نے کھول کر نشانیاں بیان کر دی ہیں ان کے لیے جو سوچتے ہیں

and that he it is who makes (men) laugh and makes (them) weep;
اور یہ کہ اسی نے ہنسایا بھی ہے اور ----- فِلایا بھی ہے

the only answer of his people was, "drive out lot and his family from the city. they are a people who make themselves out to be pure."
ان کی قوم کا جواب اس کے سوا کوئی نہ تھا کہ لوط کے گھرانے کو اپنی بستی سے نکال دو یہ لوگ بڑے پاکباز بنتے ہیں۔

and that it is he (allah) who makes (whom he wills) laugh, and makes (whom he wills) weep;
اور یہ کہ وہ ہنساتا اور رلاتا ہے