검색어: its not my buisness (영어 - 파키스탄어)

its not my old me
میں بوڑھے کو یاد کرتا ہوں

english is not my mother tongue.
انگریزی میری مادری زبان نہیں ہے۔

"control yourself, not my clothes"
"اپنے نفس کی فکر کرو،میرے کپڑوں کی نہیں"

it's not fun
یہ ہماری تختی ہے

it's not larna
darna nahi larna hai

it's not practical.
یہ کارآمد نہیں ہے۔

were not my communications recited to you? but you used to reject them.
"کیا تم وہی لوگ نہیں ہو کہ میری آیات تمہیں سنائی جاتی تھیں تو تم انہیں جھٹلاتے تھے؟"

have not my revelations been rehearsed unto you, and them ye have been belying?
"کیا تم وہی لوگ نہیں ہو کہ میری آیات تمہیں سنائی جاتی تھیں تو تم انہیں جھٹلاتے تھے؟"

"were not my messages read out to you? but you denied them."
"کیا تم وہی لوگ نہیں ہو کہ میری آیات تمہیں سنائی جاتی تھیں تو تم انہیں جھٹلاتے تھے؟"

it’s not my fault i fell in love. you are the one that tripped me.
یہ میری غلطی نہیں ہے میں محبت میں گر گیا. تم وہی ہو جس نے مجھ پر حملہ کیا.

"were not my signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"
"کیا تم وہی لوگ نہیں ہو کہ میری آیات تمہیں سنائی جاتی تھیں تو تم انہیں جھٹلاتے تھے؟"

moses said, "certainly not. my lord is with me and he will certainly guide me."
اس وقت ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ اپنی لاٹھی دریا پر مارو۔ تو دریا پھٹ گیا۔ اور ہر ایک ٹکڑا (یوں) ہوگیا (کہ) گویا بڑا پہاڑ (ہے)

moses said: "certainly not. my lord is with me; he will direct me."
(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: ہرگز نہیں، بیشک میرے ساتھ میرا رب ہے وہ ابھی مجھے راہِ (نجات) دکھا دے گا،

"were not my verses (this quran) recited to you, and then you used to deny them?"
"کیا تم وہی لوگ نہیں ہو کہ میری آیات تمہیں سنائی جاتی تھیں تو تم انہیں جھٹلاتے تھے؟"

you know my name not my story you’ve heard what i’ve done, not what i’ve been through.
تم میرا نام جانتے ہو نہ کہ میری کہانی اردو