검색어: knows all (영어 - 파키스탄어)

knows all
mainay khana khaya

a good friend knows all your best stories
एक अच्छा दोस्त आपकी सभी बेहतरीन कहानियों को जानता है

god knows all that you conceal or reveal.
اللہ وہ (سب کچھ) جانتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو۔

he said, "my lord knows all that you do."
(شعیب علیہ السلام نے) فرمایا: میرا رب ان (کارستانیوں) کو خوب جاننے والا ہے جو تم انجام دے رہے ہو،

god knows all that you conceal and all that you reveal.
اللہ وہ (سب کچھ) جانتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو۔

on that day their lord surely knows all about them!
اس دن ان کا پروردگار ان کے حالات سے بڑا باخبر ہوگا۔

allah knows all that you conceal and all that you disclose.
اللہ وہ (سب کچھ) جانتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو۔

as a mercy from your lord, he hears all and knows all,
(یہ) آپ کے رب کی جانب سے رحمت ہے، بیشک وہ خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے،

“indeed allah knows whatever is said, and knows all what you conceal.”
البتہ اللہ تعالیٰ تو کھلی اور ﻇاہر بات کو بھی جانتا ہے اور جو تم چھپاتے ہو اسے بھی جانتا ہے

they know all that you do.
جانتے ہیں جو کچھ تم کرو

who know all that you do:
جانتے ہیں جو کچھ تم کرو

who know (all) that ye do.
جانتے ہیں جو کچھ تم کرو