검색어: scheme (영어 - 파키스탄어)

style scheme
طریقہِ انتظام۔

they plot and scheme.
البتہ کافر داؤ گھات میں ہیں

but i plot and scheme.
اور میں اپنی تدبیر فرما رہا ہوں،

they are planning a scheme,
البتہ کافر داؤ گھات میں ہیں

and i am planning a scheme.
اور میں اپنی تدبیر فرما رہا ہوں،

and i (too) will make a scheme.
اور میں اپنی تدبیر فرما رہا ہوں،

he reflected and then hatched a scheme.
اس نے سوچا اور ایک بات تجویز کی۔

ruin seize him, how did he hatch a scheme?
اسے ہلاکت ہو کیسی (تجویز) سوچی؟

again, ruin seize him, how did he hatch a scheme?
اس پر پھر (اللہ کی) مار (یعنی لعنت) ہو، اس نے کیسی تجویز کی،

and they schemed outrageous schemes.
اور (عوام کو گمراہی میں رکھنے کے لئے) وہ بڑی بڑی چالیں چلتے رہے،