검색어: so nice of you (영어 - 파키스탄어)

welcome all of you
آپ سب کا خوش آمدید ہے

my face in front of you
agr me na pochu tw nhi btaogi kia

what does he think of you?
وہ آپ کا کیا لگتا ہے

i think of you every time
میں فون نہیں کروں گا۔

which of you is the demented.
کہ تم میں سے کون دیوانہ ہے

for whosoever of you would go straight,
(بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راه پر چلنا چاہے

said firaun, “so who is the lord of you both, o moosa?”
(غرض موسیٰ اور ہارون فرعون کے پاس گئے) اس نے کہا کہ موسیٰ تمہارا پروردگار کون ہے؟

besides him. so scheme against me, all of you, and do not hesitate.
(یعنی جن کی) خدا کے سوا (عبادت کرتے ہو تو) تم سب مل کر میرے بارے میں جو تدبیر (کرنی چاہو) کرلو اور مجھے مہلت نہ دو

[pharaoh] said, "so who is the lord of you two, o moses?"
(غرض موسیٰ اور ہارون فرعون کے پاس گئے) اس نے کہا کہ موسیٰ تمہارا پروردگار کون ہے؟

beside him. so (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.
(یعنی جن کی) خدا کے سوا (عبادت کرتے ہو تو) تم سب مل کر میرے بارے میں جو تدبیر (کرنی چاہو) کرلو اور مجھے مہلت نہ دو

with him (allah). so plot against me, all of you, and give me no respite.
(یعنی جن کی) خدا کے سوا (عبادت کرتے ہو تو) تم سب مل کر میرے بارے میں جو تدبیر (کرنی چاہو) کرلو اور مجھے مہلت نہ دو

and not one of you would have been able to withhold us from doing so.
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا