검색어: some love stories are beyond life and death (영어 - 파키스탄어)

we are the one who give life and death, and to us will be the destination.
بیشک ہم جِلائیں اور ہم ماریں اور ہماری طرف پھرنا ہے

he is the giver of life and death, and to him you will return.
وہ جِلاتا اور مارتا ہے اور اسی کی طرف پھرو گے،

verily it is we who give life and death; and to us is the final goal-
بیشک ہم جِلائیں اور ہم ماریں اور ہماری طرف پھرنا ہے

and verily we! it is we who give life and death, and we shall be the survivors.
اور بلاشبہ ہم ہی زندہ کرتے ہیں اور ہم ہی مارتے ہیں اور ہم ہی (سب کے) وارث ہیں۔

say, "my prayer, sacrifice, life, and death are all for god, the lord of the universe.
(اے رسول(ص)) کہو میری نماز اور میری تمام (مختلف) عبادتیں اور میری زندگی اور میری موت صرف اللہ کے لئے ہے جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے۔

then we would have let you taste the double of life and death; and you would have found none to help you against us.
(اگر بالفرض آپ مائل ہو جاتے تو) اس وقت ہم آپ کو دوگنا مزہ زندگی میں اور دوگنا موت میں چکھاتے پھر آپ اپنے لئے (بھی) ہم پر کوئی مدد گار نہ پاتے،

he it is who causeth life and death. then whensoever he decreeth an affair he only saith unto it: be, and it becometh.
وہی تو ہے جو جلاتا ہے اور مارتا ہے۔ پھر جب وہ کوئی کام کرنا (اور کسی کو پیدا کرنا) چاہتا ہے تو اس سے کہہ دیتا ہے کہ ہوجا تو وہ جاتا ہے

it is he who gives life and death, and when he ordains a thing, he says only, "be!" and it is.
وہ وہی ہے جو زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے وہ جب کسی کام کا فیصلہ کر لیتا ہے تو اس سے کہتا ہے کہ ہو جا تو وہ ہو جاتا ہے۔

it is he who gives life and death; and when he decides upon an affair, he says to it, "be", and it is.
وہ وہی ہے جو زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے وہ جب کسی کام کا فیصلہ کر لیتا ہے تو اس سے کہتا ہے کہ ہو جا تو وہ ہو جاتا ہے۔

it is he who gives life and death; so whenever he wills a thing, he only says to it “be” – it thereupon happens!
وہ وہی ہے جو زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے وہ جب کسی کام کا فیصلہ کر لیتا ہے تو اس سے کہتا ہے کہ ہو جا تو وہ ہو جاتا ہے۔