검색어: today only i had a word (영어 - 파키스탄어)

i had a pen
mere paas ek pen tha

i had a father
mujhe abu ne gussa kiya tha

i had a fever yesterday
مجھے کل بخار تھا

i had a heart attack.
مجھے دل کا دورہ پڑا تھا۔

have a word
ایک لفظ ہے

only i afford
میں کوشش کرتا ہوں آپ بھی خوش رہو

have a word with you
کیا میں آپ سے ایک بات کر سکتا ہوں؟

dhundne is not a word
dhundne ko english mai kya kehte h

he will say, “if only i had forwarded for my life.”
انسان کہے گا کہ کاش میں نے اپنی اس زندگی کے لئے کچھ پہلے بھیج دیا ہوتا

“woe to me – alas, if only i had not taken that one for a friend.”
وائے خرابی میری ہائے کسی طرح میں نے فلانے کو دوست نہ بنایا ہوتا،

peace: a word from a merciful lord.
(انہیں) مہربان (پروردگار) کی طرف سے سلام کہا جائے گا۔

he said, "if only i had against you some power or could take refuge in a strong support."
بولے اے کاش! مجھے تمہارے مقابل زور ہوتا یا کسی مضبوط پائے کی پناہ لیتا

he said, ‘if only i had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support!’
بولے اے کاش! مجھے تمہارے مقابل زور ہوتا یا کسی مضبوط پائے کی پناہ لیتا

[and] "peace," a word from a merciful lord.
(انہیں) مہربان (پروردگار) کی طرف سے سلام کہا جائے گا۔

or say, when it sees the penalty, “if only i had another chance, i would be of the virtuous.”
یا جب عذاب دیکھ لے تو کہنے لگے کہ اگر مجھے پھر ایک دفعہ دنیا میں جانا ہو تو میں نیکوکاروں میں ہو جاؤں