검색어: you shouldn't have taken it out on me (영어 - 파키스탄어)

i have taken it
maine liya hai

if you now have any conspiracy, carry it out on me.
اب اگر تمہارا کوئی داؤ ہو تو مجھ پر چل لو

had we wished to take to us an amusement we would have taken it to us from ours had we done so.
اور اگر ہم کھیل ہی بنانا چاہتے تو اپنے پا س کی چیزوں کو بناتے اگر ہمیں یہی کرنا ہوتا

had we desired to take to us a diversion we would have taken it to us from ourselves, had we done aught.
اور اگر ہم کھیل ہی بنانا چاہتے تو اپنے پا س کی چیزوں کو بناتے اگر ہمیں یہی کرنا ہوتا

had we desired to take up some diversion we would have taken it up with ourselves, were we to do [so].
اور اگر ہم کھیل ہی بنانا چاہتے تو اپنے پا س کی چیزوں کو بناتے اگر ہمیں یہی کرنا ہوتا

had we intended to take a diversion, we could have taken it from [what is] with us - if [indeed] we were to do so.
اور اگر ہم کھیل ہی بنانا چاہتے تو اپنے پا س کی چیزوں کو بناتے اگر ہمیں یہی کرنا ہوتا

if it had been our wish to take (just) a pastime, we should surely have taken it from the things nearest to us, if we would do (such a thing)!
اور اگر ہم کھیل ہی بنانا چاہتے تو اپنے پا س کی چیزوں کو بناتے اگر ہمیں یہی کرنا ہوتا

and fulfill the covenant of allah when you have taken it, [o believers], and do not break oaths after their confirmation while you have made allah, over you, a witness. indeed, allah knows what you do.
اللہ کے عہد کو پورا کرو جبکہ تم نے اس سے کوئی عہد باندھا ہو، اور اپنی قسمیں پختہ کرنے کے بعد توڑ نہ ڈالو جبکہ تم اللہ کو اپنے اوپر گواہ بنا چکے ہو اللہ تمہارے سب افعال سے باخبر ہے

had we intended to take a pastime (i.e. a wife or a son, etc.), we could surely have taken it from us, if we were going to do (that).
اور اگر ہم کھیل ہی بنانا چاہتے تو اپنے پا س کی چیزوں کو بناتے اگر ہمیں یہی کرنا ہوتا