검색어: advancing (영어 - 페르시아어)

aren't you advancing too fast?
فکر نمیکنی داری خیلی زود پیشرفت میکنی؟

scientific progress, advancing technologies.
پيشرفت علمي و تکنولوژيکي

it's lincoln here, advancing them.
اینجا لینکلن است در حال توسعه آنها.

advancing towards your stockade moments ago.
بطرف تو پيش مي اومدند كه راه تو رو سد كنند

advancing coords to our position . right .
مختصات نسبت به موقعيت ما .

lord kim choong gong is advancing in years,
ارباب کيم چونگ_گونگ پيره

the desert was advancing by a mile or two a year.
بیابان ها سالی یکی دو مایل گسترده تر می شدند.

and general song's infantry of 50,000 are advancing
و50,000 پياده نظام ژنرال سونگدر حال پيشروي

i thought i'd be advancing to the position of captain.
من فکر کردم می خوام بهدرجه ناخدایی ترفیع پیدا کنم

i told them it's 2 days later. but we're advancing tonight
من به اونها گفتم كه قرار دو روز ديگه استاما ما امروز پيشروي ميكنيم

theyve been advancing from the east , and from the northern and the southern fronts as well .
اونا به خوبي از جبهه هاي شرق و جنوب و شمال پيشروي کردن .

the fast pace of technology advancing rate led to the development of iot (internet of things).
سرعت سریع نرخ پیشرفت تکنولوژی منجر به توسعه iot (اینترنت چیزها) شد.

advancing towards goliath and his army, they prayed to god for patience, steadfastness in battle, and for victory over the unbelievers.
و هنگامى كه با جالوت و سپاهيانش روبرو شدند، گفتند: «پروردگارا، بر [دلهاى‌] ما شكيبايى فرو ريز، و گامهاى ما را استوار دار، و ما را بر گروه كافران پيروز فرماى.»

when they saw it as a cloud advancing toward their valleys, they said, ‘this cloud brings us rain.’
هنگامی که ابری را دیدند که در افق آسمان گسترده می‌شود و به سوی سرزمینهای ایشان رو می‌آورد (خوشحال شدند و) گفتند: این ابر بر ما باران را می‌باراند. (هود بدیشان گفت: چنین نیست). بلکه این همان چیزی است که آن را بشتاب می‌خواستید. تندبادی است که عذاب دردناکی به همراه آورده است! [[«عَارِضاً»: ابر. ابری که در عرض آسمان، یعنی در کرانه‌های افق پهن می‌شود و سپس بالا می‌آید. چه بسا از نشانه‌های ابرهای باران‌زا باشد. «مُسْتَقْبِلَ»: روآورنده. آینده. «أَوْدِیَة»: جمع وادی، دره‌ها (نگا: رعد.

it is a view that the best way to prevent animal suffering is to abolish the causes of animal suffering, but advancing animal welfare is a goal to pursue in the short term.
نگرانی طرفداران جانوران شامل کشتار جانوران برای غذا، استفاده از آنان برای تحقیقات علمی، بهره‌گیری از آن‌ها در باغ‌وحش، سیرک، کار در مزارع و به عنوان حیوان خانگی می‌باشد.

since ball contact is minimal, this creates advantage for the ball carrier advancing the ball; the defender may not make contact unless the attacker is touching the ball.
حالت‌های عبور از یک مدافع با دریبلینگ برای نفوذ به سمت سبد و حرکت با توپ برای آزاد شدن یار دیگر، فرض‌های قابل قبول برای استفاده از دریپلینگ است.

we allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives. do they not see us advancing into the land, reducing its frontiers? would they still prevail?
(در برابر کفر کافران، در رساندن عذاب شتاب نداریم، و) بلکه ما اینان و پدرانشان را از انواع نعمتها بهره‌مند ساخته‌ایم (و ایشان به جای شکرگزاری، به غرور و طغیان خود افزوده‌اند) تا بدانجا که عمر طولانی کرده‌اند (ولی سرانجام آهسته و آرام گرفتار عقاب و عذاب ما شده و می‌شوند). مگر آنان نمی‌بینند که (این نعمت و ملک می‌رود دست به دست، و ما از نعمت و قدرت و صحّت و جاه و جلال گروهی می‌کاهیم، و بر ثروت و شوکت و عظمت و نعمت گروه دیگری می‌افزائیم؟ بلی! این جهان و نعمتهایش پایدار نیست و) ما از زمین (اینان) می‌کاهیم (و بر زمین آنان می‌افزائیم، و قدرت و دولت را میان مردمان دست به دست می‌گردانیم). آیا (با این حال ما غالبیم یا) ایشان غالبند؟ [[«مَتَّعْنَا»: نعمت داده‌ایم. بهره‌مند و برخوردار کرده‌ایم. این آیه اشاره به قاعده استدراج دارد (نگا: اعراف / 182). «أَنَّا نَأْتِی الأرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا»: اشاره به چرخه زندگی است و مراد کاستن از دارائی و توانائی دسته‌ای، و افزایش بر دارائی و توانائی گروهی است. در اینجا چون مقام تهدید است تنها به کاهش اشاره شده است و از افزایش سخن نرفته است.]]

do they not see us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? it is for god to judge; and there is none to reverse his judgement. he is swift at reckoning.
آيا نديدند- ندانستند- كه ما به زمين مى‌پردازيم و از كناره‌هاى آن مى‌كاهيم و خدا حكم مى‌كند و حكم او را هيچ بازپس‌برنده‌اى نيست و او زود حساب است.

. the purpose of this paper is to synthesize these findings from a role theory perspective with the aim of advancing role theory for human–robot service interaction (hrsi).
. هدف این مقاله ترکیب این یافته ها از منظر نظریه نقش با هدف پیشبرد نظریه نقش برای تعامل خدمات انسان و ربات (hrsi) است.

we intend to create our modules in both 360 degree video and cgi so that we can determine which delivery method is more impactful on student development, advancing beyond how [20] sought to understand the impact of vr compared to traditional film.
ما قصد داریم ماژول های ما را در هر دو ویدیو 360 درجه و cgi ایجاد کنیم تا بتوانیم تعیین کنیم که کدام روش تحویل در توسعه دانش آموزان تاثیر بیشتری داشته باشد، فراتر از این که چگونه [20] درک تاثیر vr نسبت به فیلم سنتی را می سنجد.