검색어: blessed are the poor in spirit (영어 - 페르시아어)

or the poor in distress;
يا به بينوايى خاكنشين

the poor .
فقير فقرا .

they are the poorest of the poor.
آنها فقیرترین فقیرها هستند.

he's low in spirit right now.
اون حالا ديگه جرات نداره

those on the right -- how blessed are those on the right!
(نخست) سعادتمندان و خجستگان (هستند)؛ چه سعادتمندان و خجستگانی!

be nice to the poor boy .
با پسر بيچاره مهربون باش .

and we did not feed the poor,
«و بینوایان را غذا نمی‌داده‌ایم»

what did the poor do wrong?
ومردم فقیرچه چیزی را اشتباه می کردند؟

and i yelled at the poor guy .
منم سر بيچاره داد زدم .

and the bottom of the heap those are the poor slobs like me , .
و پايين ترين طبقه مردم بدبخت هايي مثل من .

come on . leave the poor guy alone .
اون بيچاره را ولش كنين .

but the da mul army is high in spirits.
اما ارتش دامول داراي روح است

o people! it is you who are the poor, in need of god; while god is the rich, the praiseworthy.
اى مردم! شما به خدا نيازمنديد، و خداست كه بى‌نياز و ستوده است

" because of these beliefs, he was especially popular with the poor in tehran.
در تهران، کاشانی به تحریک ضدانگلیسی در خاورمیانه و مصر ادامه داد.

and yet remain as poor in power and prestige as before .
ولي از جهت قدرت و احترام همان‌قدر فقير بماند که قبلا بوده .

o mankind! ye are the poor in your relation to allah. and allah! he is the absolute, the owner of praise.
اى مردم! شما به خدا نيازمنديد، و خداست كه بى‌نياز و ستوده است