검색어: bound by the viwes (영어 - 페르시아어)

do not be bound by the past any longer.
ديگه خودتو به گذشته مشغول نکن

by the dawn
به سپیده‌دم (صبحگاهان) سوگند! [[«الْفَجْرِ»: سپیده دم. صبحدم (نگا: تکویر / 18). سپیده‌دم صبح، پرده ظلمت شب را می‌شکافد، و سرچشمه نور را از میان افق منفجر می‌سازد، و بندهائی را باز می‌کند که بر حرکت و حیات زندگان زده شده است و هستی را نورباران و زندگی را دگرگون می‌گرداند.]]

we need not be bound by evil fate from the past.
نبايد اسير احساسمون بشيم

or perhaps , a mind less bound by the parameters of perfection .
و يا شايد نيازمند ذهني با درگيري كمتر . با مسائل تكامل و ايده‌آل گرايي است .

it seems we're bound by some fate.
ظاهرا سرنوشت ما را به هم پيوند داده است

i will not be bound by personal feelings.
من مقيد به احساسات شخصيم نيستم

but i can't be bound by my past forever.
اما من نميتونم هميشه به گذشتم مقيد باشم

their talents because they are bound by social status.
كه به خاطر درجه اجتماعيشون اسعدادشون كشف نميشه

who , if brought back to life , is bound by sacred law .
که اگر به زندگى باز گردد به همراهش اين نفرين را .

this agreement was bound by the condition that these delegates would have to stay in the camps until the end of the war.
این سازمان در ابتدا فقط برای مراقبت از سربازان زخمی جنگ بود اما بعدها برای تسکین همهٔ دردهای بشری گسترش یافت.

at the molecular level, an antigen can be characterized by its ability to be bound by the variable fab region of an antibody.
نام انگلیسی این واژه برگرفته از ترکیب antibody generating می‌باشد که اشاره به نقش آن در تحریک تولید پادتن یا همان آنتی‌بادی دارد.

as a charter, it is a constituent treaty, and all members are bound by its articles.
این منشور از یک یادداشت مقدماتی، یک دیباچه و ۱۹ فصل تشکیل شده است.

in prokaryotes the mrna may either be used as soon as it is produced, or be bound by a ribosome after having moved away from the nucleoid.
بیشتر پروتئین‌ها از پیوند زنجیرهای پلی پپتیدی مشابه و یا متفاوت ساخته شده‌اند، اتصال بین زنجیرها توسط پیوندهای ضعیف تری برقرار می‌گردد.

* a guided ray, bound ray, or trapped ray is a ray in a multi-mode optical fiber, which is confined by the core.
# موازی (parallel light ray):پرتوهایی هستند در یک امتداد مقابل منتشر می‌شوند و در بی نهایت فیزیکی، به هم می‌رسند.

it is bound by swaziland to the south, south africa to the southwest, zimbabwe to the west, zambia and malawi to the northwest, tanzania to the north and the indian ocean to the east.
جمهوری موزامبیک با ۸۰۰۰۰۰ کیلومتر مربع در جنوب شرقی افریقا و در همسایگی تانزانیا، سوازیلند، افریقای جنوبی، مالاوی، زامبیا و زیمباوه قرار دارد.

at the same time, the number of arithmetic operations cannot be bound by the number of integers in the input (which is constant in this case, there are always only two integers in the input).
* زمان مربوط به توابع بازگشتیاز موارد ذکر شده در محاسبه (t(n یک الگوریتم محاسبه تعداد تکرار عملیات و توابع بازگشتی اهمیت ویژه ای دارند و کا پیچیدگی زمانی مربوط به این دو می باشد.

in physics, a free particle is a particle that, in some sense, is not bound by an external force, or equivalently not in a region where its potential energy varies.
ذره آزاد در فیزیک ذره‌ای‌ست که تحت اثر هیچ نیروی خارجی نباشد، یا بطور معادل، در ناحیه‌ای نباشد که انرژی پتانسیل آن تغییر کند.

on january 30, 2012, microsoft released a technical preview of office 15, build 3612.1010, to a selected group of testers bound by non-disclosure agreements.
=== زمان عرضه ===در تاریخ ۳۰ ژانویه ۲۰۱۲، مایکروسافت پیش‌نمایش فنی آفیس ۱۵، نسخهٔ ۱۰۱۰٫۳۶۱۲ را به طور محدود عرضه کرد.

== example ==perhaps the simplest problem for alternating machines to solve is the quantified boolean formula problem, which is a generalization of the boolean satisfiability problem in which each variable can be bound by either an existential or a universal quantifier.
این مسئله تعمیم یافتهٔ مسالهٔ [//en.wikipedia.org/wiki/boolean_satisfiability_problem boolean satisfiability problem] که در آن هر متغیر می‌تواند به یک کمیت عمومی یا وجودی محدود شود.

the prophet is nearer to the believers than their selves; his wives are their mothers. those who are bound by blood are nearer to one another in the book of god than the believers and the emigrants; nevertheless you should act towards your friends honourably; that stands inscribed in the book.
پيامبر به مؤمنان از خودشان سزاتر است و زنانش مادران مؤمنان هستند و در كتاب خدا خويشاوندان نسبى از مؤمنان و مهاجران به يكديگر سزاوارترند، مگر آنكه بخواهيد به يكى از دوستان خود نيكى كنيد. و اين حكم در كتاب خدا مكتوب است.