검색어: grandeur (영어 - 페르시아어)

grandeur .
ابهت .

hyundai grandeur
هیوندای آزرا

delusions of grandeur .
عظمت خيالي .

the grandeur of your granite .
عظمت مهرباني مرمرين تو .

the grandeur of your granite tenderness .
، عظمت مهرباني مرمرين ات .

the glory that was rome . the grandeur that was six flags .
همه جهان روم بود عظمتي با شش پرچم .

and exalted is the grandeur of our lord—he never had a mate, nor a child.
«و اینکه پروردگار بسی والاست، (و) همسر و فرزندی اختیار نکرده است.»

what is [the matter] with you that you do not attribute to allah [due] grandeur
«شما را چه (بیماری) است که هیچ امیدی به وقار و شکوهی برای خدا ندارید؟»

this offered him the opportunity to build a monumental civic plaza for a major city as well as to reestablish the grandeur of rome.
این مهم، به میکل آنژ فرصت ساخت پلازایی مدنی و ناگذرا برای شهری مهم را در کنار برقراری دوبارهٔ عظمت رم داد.

and to him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and he is the exalted in might, the wise.
بزرگوارى در آسمانها و زمين خاص اوست، و اوست پيروزمند و حكيم.

it developed in the early 18th century in paris, france as a reaction against the grandeur, symmetry, and strict regulations of the baroque, especially of the palace of versailles.
اين شيوه در اوايل قرن 18 در پاريس به عنوان واكنشي در برابر عظمت ، تقارن و مقررات سفت و سخت از سبك باروك توسعه يافته است بويژه در كاخ ورساي.

and he said, "speaking for myself, i can only say that the grandeur of the cosmos serves only to confirm a belief in the certainty of a creator."
و او میگفت " در گفتگوی با خودم تنها میتوانم بگویم که بزرگی نظام هستی یک عقیده را در من ثابت میکند که حقیقتا خالقی وجود دارد."

they said, "have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land? and we are not believers in you."
پاسخ دادند که آیا تو آمده‌ای که ما را از عقاید و آدابی که پدران خود را بر آن یافته‌ایم بازگردانی تا خود و برادرت هارون در زمین سلطنت یابید و بر ما حکمفرما شوید؟ ما هرگز به شما ایمان نخواهیم آورد.