검색어: rna contains uracil in place of thymine (영어 - 페르시아어)

i will go in place of you.
,پدر شما بايد در قصر بمونيد

a thioether is similar to an ether except that it contains a sulfur atom in place of the oxygen.
تیواتر مانند اتر است با این تفاوت که به جای اکسیژن، گوگرد دارد.

in place of a dark lord , you would have a queen .
، به جاي فرمانرواي تاريکي ملکه خواهيد داشت .

i still think i should go in place of you, father.
.من هنوز فكر ميكنم كه من بايد به جاي شما برم

sure. then jang-geum, will you compete in place of lady han...
مطمئنا. پس یانگوم تو بجای ...بانو هن در رقابت شرکت میکنی

if we pleased we could have put angels in place of you as trustees on the earth.
[ولادت، نبوّت و معجزات عیسی از قدرت ما عجیب نیست] و ما اگر بخواهیم برخی از شما را در زمین فرشتگانی قرار می دهیم که جانشین [صاحب کمالاتی چون خود] باشند.

you lust after men in place of women. you are indeed a stolid people."
«آیا شما بی‌گمان به جای زنان، همواره از روی شهوت با مردان در می‌آمیزید؟ بلکه شما مردمی هستید (که) نادانی می‌کنید.»

the song features jeremy dubs of bunnies and formerly of the bennies on vocals in place of deal.
در این آهنگ، جرمی دابز از گروه bunnies که سابقاً عضو bennies هم بود، به جای دیل در نقش خوانندگی حضور دارد.

you approach men lustfully in place of women. you are a people who exceed all bounds.'
(جای شگفت است که) شما به جای زنان به مردان دل می‌بازید و با آنان می‌آمیزید! اصلاً شما مردمان تجاوزپیشه‌اید (و به انگیزه‌ی شهوت‌رانی و هواپرستی از مرز فطرت در می‌گذرید). [[«شَهْوَةً»: از روی شهوت. مفعول‌له است. «مِن دُونِ» به جای.]]

but whoever has done wrong, and then substituted goodness in place of evil. i am forgiving and merciful.
(ستمکاران عالم باید بترسند) مگر کسی که ستم و کار بد کند آن‌گاه به زودی (توبه کند و) نیکویی را جایگزین بدی کند (تا خدایش ببخشد) که همانا خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.

in the original demo version of this song, a harmonica was used in place of the clarinet heard on the album version.
در نسخه آزمایشیِ اصلیِ این آهنگ، یک سازدهنی جای کلارینتی که در نسخه آلبومی آن شنیده می‌شود استفاده شده‌است.

either the maximum likelihood estimate or the maximum a posteriori estimate may be used in place of the exact value in the above equations.
برآورد بیشترین درستنمایی (maximum likelihood estimate) یا برآورد پسین حداکثر( maximum a posteriori) را می توان به جای مقدار دقیق در معادلات بالا به کار برد.

the consonants /r/ and /l/ can be syllabic, acting as syllable nuclei in place of a vowel.
* /a/ (در عمل واکه ناپُر مرکزی باز [ä]) که با حرف a نمایش داده‌می‌شود.

in the indian subcontinent (india, pakistan, ...), :- is sometimes used in place of colon or after a subheading.
("لغت‌نامهٔ دهخدا": سَگاوند شهری است در دامنهٔ کوهی به همین نام نزدیکِ سیستان که تازی‌شدهٔ آن سَجاوند است.

for instance, text-analyzing techniques can now be easily bypassed by using other words, metaphors for instance, or by using images in place of words.
برای مثال، فناوری های تحلیل متن حالا می توانند با استفاده از کلمات دیگر به راحتی کنار گذاشته شود، مثلاً استعاره ها، یا با استفاده از تصاویر به جای متن.

he replied, "god forbid! how could i take someone in place of the thief? in doing so i would be committing injustice."
[یوسف‌] گفت پناه بر خدا که جز کسی را که کالایمان [جام‌] را در نزد او یافته‌ایم، بازداشت کنیم، که در این صورت ستمکار خواهیم بود

verily! the muttaqun (pious - see v. 2:2), will be in place of security (paradise).
(ولی) پرهیزگاران در جایگاه امنی قرار دارند،