검색어: temperate (영어 - 페르시아어)

temperate climate
مناطق معتدل

temperate rain forests
جنگل‌های بارانی معتدله

thou art more lovely and more temperate .
تو دلپسند تر و ملايم تري .

the country has a temperate seasonal climate.
آب‌وهوای این کشور معتدل و فصلی است.

in temperate areas, deciduous plants should be pruned during dormancy.
در مناطق معتدل، گیاهان برگ ریز باید در زمان خواب زمستانی هرس شوند .

there are two types of rainforest: tropical rainforest and temperate rainforest.
جنگل‌های بارانی دو نوع هستند: جنگل‌های بارانی استوایی و جنگل‌های بارانی معتدله.

the four mild coronaviruses have a seasonal incidence occurring in the winter months in temperate climates.
چهار کروناویروس خفیف در ماه‌های سرد در مناطق معتدل ظاهر می‌شوند.

the vast majority of the species are tropical, with only a few species extending into temperate climates.
تعداد زیادی از این گونه‌ها، استوایی‌اند و تنها چند گونه در مناطق کوهستانی دیده شده‌است.

thought to have a circumglobal distribution in tropical and temperate waters, the family contains just 18 species in two genera.
عقیده بر این است که توزیع این خانواده ماهی‌ها در آبهای گرمسیری و معتدل است.

now, ironically, what happened was it was eliminated from all the temperate zones, which is where the rich countries are.
خب،‌ چیزی که واقعاً اتفاق افتاد حذف بیماری از تمامی مناطق معتدل بود جایی که کشور‌های پول‌دار قرار داشتند

found in tropical and temperate waters of the atlantic, pacific and indian oceans, the family contains about 150 species in 30 genera.
این خانواده تقریباً ۱۴۴ گونه در ۲۰ رده‌است که در آبهای گرمسیری و معتدل اقیانوس‌های هند، آرام و اطلس زندگی می‌کنند.

ceratophyllum is a cosmopolitan genus of flowering plants, commonly found in ponds, marshes, and quiet streams in tropical and in temperate regions.
برگ‌شاخی (ceratophyllum) سرده‌ای از گیاهان گلدار است که به طور معمول در برکه‌ها، باتلاق‌ها و جریان آرام در مناطق استوایی و در مناطق معتدل یافت می‌شود.

birds from temperate regions in europe and western asia are migratory, wintering in africa and further south in asia, while those nesting in the tropics are sedentary.
بوتیمارهای کوچک مناطق معتدل اروپا و غرب آسیا پرندگانی مهاجر بوده و در زمستان به آفریقا و جنوب آسیا کوچ می‌کنند و در مقابل، بوتیمارهای نواحی گرمسیری غیرمهاجر می‌باشند.

both hcov-229e and hcov-oc43 are distributed globally, and they tend to be predominantly transmitted during the season of winter in temperate climate.
hcov - ۲۲۹ و hcov - oc۴۳ هر دو در سطح جهانی پخش شده‌اند و عمدتاً در طی فصل زمستان در آب و هوای معتدل منتقل می‌شوند.

== production ===== methods ===because it is cold-intolerant, in the temperate zones maize must be planted in the spring.
saccharata)=== روش‌ها ===چون ذرت به سرما مقاوم نیست، در نواحی گرمسیری باید در بهار کشت شود.

the white-eyes are small passerine birds native to tropical, subtropical and temperate sub-saharan africa, southern and eastern asia, and australasia.
چشم‌سفیدها گروهی از پرندگان گنجشک‌سان بومی نواحی گرمسیر، زیرگرمسیر و معتدل آفریقای سیاه، آسیای جنوبی و شرقی، و استرالزی هستند.

the willow warbler ("phylloscopus trochilus") is a very common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate europe and asia, from ireland east to the anadyr river basin in eastern siberia.
سسک بیدی (نام علمی: "phylloscopus trochilus") پرنده‌ای کوچک از تیرهٔ سسکیان در راستهٔ گنجشک‌سانان است که گسترهٔ تولیدمثل آن مناطق معتدل شمالی اروپا و آسیا، از جزیره ایرلند تا مصب رود anadyr river در شرق سیبری است.