검색어: traditionally (영어 - 페르시아어)

traditionally, concentrators look like this.
به طور سنتی، متمرکز کننده ها به این شکل هستند

traditionally baekjae gained strength
بطور معمول بيكج ا قدرت خودش رو با تكيه

traditionally a 60th wedding anniversary gift .
به طور سنتي شصتمين هديه . سالگرد عروسي .

traditionally, it is used by only male gymnasts.
این ابزار تنها توسط مردان ژیمناستیک‌کار بکار می‌رود.

traditionally, in a crisis, what do we do?
بطور سنتی، ما مواقع بحران چه می‌کنیم؟

this is the most venerable of the happinesses, traditionally.
که این رسماً مهمترین خوشحالی ارج نهاده شده است.

are engineers of silla traditionally making goods for palace.
تعمیر کار های سیلا هستند کهبه طور قرار دادی کالا برای قصر میبرند

overseas, we have responsibilities traditionally, sacred to the state.
... در آن سوي آبها، ما مسئوليتهايي

it is traditionally served with a meat or vegetable stew spooned over it.
کوسکوس به‌صورت سنتی همراه با گوشت یا خورش سبزیجات سرو می‌شود.

the chairman of tata sons has traditionally been the chairman of the tata group.
گروه تاتا بر حسب بازار سرمایه و درآمدها، بزرگترین شرکت مجتمع خصوصی در هند است.

traditionally, some fish livers were valued as food, especially the stingray liver.
به طور سنتی، کبد بعضی از ماهی‌ها مخصوصا لقمه‌ماهی معمولی به عنوان غذا ارزش دارد.

so the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
پس در فرهنگ ما، فرهنگ بومی شمالی، بطور سنتی ما شدیدا فصلی هستیم.

qcls may also allow laser operation in materials traditionally considered to have poor optical properties.
همچنین qclها می‌توانند امکان عملیات لیزری را در موادی که قبلاً دارای خواص ضعیف نوری شناخته می‌شدند، فراهم کند.

traditionally, prolog is used as the host language, so its data structures and variables are used.
بر خلاف prolog قوانین چند مفهومی اند و زمان اجرا مفهوم آن‌ها انتخاب شده و اجرا می شوند .

a traditionally dressed young woman has settled on the threshold between the front and middle ground.
زن جوانی که لباس سنتی پوشیده بین قسمت جلو و وسط زمین نشسته است.

it yields a natural gum known as chicle, traditionally used in making chewing gum and other products.
این درخت بازده آدامس طبیعی به نام چیکله است که به طور سنتی در ساخت آدامس و محصولات دیگر استفاده می شود.

covs have been traditionally considered nonlethal pathogens to humans, mainly causing approximately 15% of common colds 4.
covها به طور سنتی به عنوان پاتوژنهای غیر کشنده برای انسان‌ها در نظر گرفته می‌شدند که عمدتا منجر به حدود ۱۵ درصد سرماخوردگی معمولی می‌شوند ۴.

traditionally, iron(ii) compounds are called ferrous, and iron(iii) compounds ferric.
به طور سنتی، ترکیبات آهن ii فروس نامیده می‌شوند و ترکیبات آهن (iii) فریک نامیده می‌شود.

although traditionally dka has been associated with type i diabetes, whereas hhs has been associated with type ii, hhs can be seen in patients of both types.
این وضعیت معمولاً در بیماران دیابت نوع دو دیده می‌شود، و معمولاً با وجود مقادیر بالای قند و نبود کتوز قابل توجه در حضور سایر علایم بالینی تشخیص داده می‌شود.

the answer that we've traditionally given to that is very straightforward, at least in the last 20 years: you go to finland.
جوابی که معمولا به اون داده ایم خیلی سرراسته، حداقل در در این بیست سال اخیر. شما میرید به فنلاند.