검색어: unmarried (영어 - 페르시아어)

unmarried , .
مجرد ، ‏ .

unmarried volunteers .
داوطلب هاي مجرد .

you have two daughters . one unmarried .
دو تا دختر دارين كه يكي شون مجرده .

but as long as we remain unmarried .
، ولي تا وقتي كه با هم ازدواج نكرديم .

because the queen is still unmarried , .
زيرا ملکه هنوز ازدواج نکرده .

of my letting unmarried couples share a room .
که زوجي که با هم ازدواج نکردند در يک اتاق بخوابند .

it you're unmarried, that number drops to three.
اگر مجرد هستی، این تعداد به سه کاهش می یابد.

an unmarried woman , living with the likes of the drover .
يه زن مجرد ، با آدم‌هايي مثل دروور زندگي ميكنه .

not to have their amusement because the elder is still unmarried .
چون خواهر بزرگترشون هنوزازدواج نکرده از يک سري تفريحاتشون بي بهره باشند .

surely you wouldn't want to remain unmarried for your entire life?
?مسلماشما نمي خواي تا آخر عمرتون مجرد بمونيد

- tell her to put the cane down! - it's because i'm unmarried.
بگو عصا رو بذاره كنار- از اينكه يه مرد رو اوردم خونه عصبانيه- چون باهاش ازدواج نكردم

william was the son of the unmarried robert i, duke of normandy, by robert's mistress herleva.
ویلیام در ۱۰۲۷ یا ۱۰۲۸ میلادی، در فالز نورماندی از هرلیون معشوقه روبرت دوک نورماندی زاده شد.

gary unmarried is an american sitcom created by ed yeager, which ran on cbs from september 24, 2008 to march 17, 2010.
این مجموعهٔ تلویزیونی از ۲۴ سپتامبر ۲۰۰۸ تا ۱۷ مارس ۲۰۱۰ در ۳۷ قسمت ۲۲ دقیقه‌ای از شبکهسی بی اس پخش شد.

in some cultures, an unmarried female who is found not to be a virgin, whether by choice or as a result of a rape, can be subject to shame, ostracism or even an honor killing.
برخی از مورخان و مردم شناسان ذکر کرده‌اند که در بسیاری از جوامع پیش از انقلاب جنسی که ارزش بالایی برای بکارت قرار داد، فعالیت‌های جنسی بدون دخول واژنی قبل از ازدواج رایج بوده‌است.

and marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves. if they should be poor, allah will enrich them from his bounty, and allah is all-encompassing and knowing.
[مردان و زنان] بی همسرتان و غلامان و کنیزان شایسته خود را همسر دهید؛ اگر تهیدست اند، خدا آنان را از فضل خود بی نیاز می کند؛ و خدا بسیار عطا کننده و داناست.

and those of you who cannot afford to marry free, believing women (muhsanat), then marry such believing women whom your right hands possess. allah knows all about your faith. all of you belong to one another. marry them, then, with the leave of their guardians, and give them their bridal-due in a fair manner that they may live in the protection of wedlock rather than be either mere objects of unfettered lust or given to secret love affairs. then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable. this relaxation is for those of you who fear to fall into sin by remaining unmarried. but if you persevere, it is better for you. allah is all-forgiving, all-compassionate.
هر كس را كه توانگرى نباشد تا آزادزنان مؤمنه را به نكاح خود درآورد از كنيزان مؤمنه‌اى كه مالك آنها هستيد به زنى گيرد. و خدا به ايمان شما آگاه‌تر است. همه از جنس يكديگريد. پس بندگان را به اذن صاحبانشان نكاح كنيد و مهرشان را به نحو شايسته‌اى بدهيد. و بايد كه پاكدامن باشند نه زناكار و نه از آنها كه به پنهان دوست مى‌گيرند. و چون شوهر كردند، هرگاه مرتكب فحشا شوند شكنجه آنان نصف شكنجه آزادزنان است. و اين براى كسانى است از شما كه بيم دارند كه به رنج افتند. با اين همه، اگر صبر كنيد برايتان بهتر است و خدا آمرزنده و مهربان است.