전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
first, the participant received and read the vignette printed on a4 paper.
durante as entrevistas, que foram realizadas individualmente e em local de preferência dos estudantes, primeiro disponibilizou-se a vinheta impressa em folha de papel a4 para leitura do participante.
traditionally, the map’s physical limits are determined by the size of its paper support, but they are never fully closed.
tradicionalmente, o mapa tem um limite físico determinado pela dimensão do seu suporte de papel mas nunca se apresenta encerrado.
any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size a4 paper or on a folder of a4 format.
se houver desenhos, estes devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato a4 ou dobrados nesse formato.
the pictorial stimulus used consisted of an a4 paper sheet containing a sequence of twelve pictures arranged in a sequenced manner and ordered in time.
os participantes foram solicitados a narrar a história de chapeuzinho vermelho olhando para as figuras e prestando atenção na ordem das mesmas.
advertisements may be inserted only by staff of the european communities and should be submitted in typed form on a4 paper to office bak iii-268.
estes anúncios são reservados aos funcionários das comunidades europeias. devem ser apresentados em papel din a/4, dactilografados e enviados ao edifício bak, 2/68.
we have the new rules on 6 placed on three sides laminated sheets of standard a4 paper and created a useful aid for the implementation of radio communications on board.
nós temos as novas regras de 6 colocado em três lados laminado folhas de papel a4 padrão e criou uma ajuda útil para a implementação de comunicações de rádio a bordo.
1 identification of sound and letter: every letter of the alphabet was presented on a4 paper and the students should name them and identify the sounds of the alphabet.
1 identificação do som e da letra: foram apresentadas em folha de papel a4 todas as letras do alfabeto e os escolares deveriam nomeá-las e identificar os sons do alfabeto.
thirdly, the applicant maintains that the period of operation of the new antidumping measures should not have been limited because for photocopiers having a reproduction capacity of more than 75 copies per minute on a4 paper an antidumping duty was introduced for the first
a este respeito, há que referir, em primeiro lugar, que os n.°* 2 a 4 do artigo 15.° do regulamento de base de 1988 se referem
well, one and a half months after my request to be granted access to the dossier i received from the com mission a single sheet of a4 paper copied from an edition of the official journal published one and a half years previously.
suponho que os senhores deputados que pretendam ter acesso às bases de dados terão de contactar com esses sistemas ou com os opera dores em concreto.
the booklet was printed on a4 paper, with 12 pages front/back to take up less space and to be able to be kept by the professional, for use in quick consultations and for contemplating the main information.
a cartilha foi impressa em folha a4, com 12 páginas frente/verso, para ocupar pouco espaço e poder ser guardada junto ao profissional, para utilização em consultas rápidas e contemplar as principais informações.
this information is delivered mainly in electronic format, in cd-rom, dvd, (standalone or network), or via intranet or internet. in some cases the information is delivered also in paper support.
estes sistemas de informação podem ser distribuídos em suporte digital, tais como, cd-rom, dvd, via intranet, via internet ou em alguns casos também em suporte impresso.
on behalf of the group of the european people 's party, i confirm the global vote in favour of the florio report and, in connection with the green paper, support for all the amendments of the committee on legal affairs, with the regrettable exception, mrs kuhn, of amendment no 5.
em nome do grupo do partido popular europeu confirmo o voto favorável na generalidade ao relatório florio e, em relação ao relatório verde, o apoio a todas as alterações apresentadas pela comissão dos assuntos jurídicos com excepção, senhora deputada kuhn, e deploro este facto, da alteração nº 5.
to operationalize the interview mediated by the design, at first, we provided each child with a variety of materials: pens, markers, colored pencils, crayons, pencils, ballpoint pens and a sheet of a4 paper.
para operacionalização da entrevista mediada pelo desenho, no primeiro momento, disponibilizou-se, para cada criança, uma variedade de materiais: canetas, hidrocor, lápis de cor, giz de cera, lápis, canetas esferográficas e uma folha de papel a4.
home products solutions customer stories white papers support partners about us press privacy & legal site map attachmate worldwide contact us netiq.com ©2011 attachmate corporation. all rights reserved.
home produtos soluções casos de sucesso publicações support parceiros sobre a attachmate imprensa privacidade & jurídico mapa do site attachmate no mundo fale conosco netiq.com ©2011 attachmate corporation.todos os direitos reservados.