검색어: after you text me your mobile number (영어 - 포르투갈어)

your mobile number
seu número de celular

mida your mobile number
mida seu numero de celular

use your mobile number.
use seu telefone celular.

can i have your mobile number?
você me empresta o seu celular?

setting your mobile number as the sender id
como configurar seu número de celular como id de remetente

can you text me
traduz pra mim por favor

enter your mobile number and we'll do the magic.
digite o número do seu celular e deixe o resto com a gente.

all sms messages you send from skype will now show your mobile number as the sender id.
agora, todas as mensagens sms que você enviar do skype mostrarão o número do celular como id do remetente.

i can't believe you text me
inglês

however, you can change this sender id to your mobile number and allow recipients to reply to you directly.
se quiser, configure o número do seu celular como id de remetente; assim os destinatários responderão diretamente para você.

enter your mobile number without the country code and click on 'send me a sms'
insira o número do seu telemóvel sem o código de país e clique em "enviar-me uma sms"

your mobile number is only necessary during registration should you wish to receive cirque club messages on your phone.
o seu número de telemóvel é necessário apenas durante o registo, caso pretenda receber mensagens do cirque club no seu telemóvel.

to do this, you will need to validate your mobile number by going to the skype software, clicking on skype > preferences > sms.
para fazer isso, você precisa validar o número do celular; no skype, clique em skype > preferências > sms.

okay, give me your number than you can text me when you’re done
podem ir, nós ainda vamos comprar algumas coisas aqui,depois quando voltarem podemos nos encontrar aqui

to use your mobile number you'll need a little skype credit to pay for the two sms messages required to validate your numbers.
para usar o número do seu telefone celular é preciso ter um pouco de crédito skype para pagar pelas duas mensagens sms necessárias para validar seus números.

if you make a call using a skype software mobile application to a skype user on a p.c., the recipient of the call may see either your skype id or your mobile number.
se você fizer uma chamada usando um aplicativo para telefone celular do software skype para um usuário do skype usando um computador, o destinatário da chamada poderá ver sua id do skype ou o número do seu celular.

caller identification using your mobile number is available across the world (unfortunately the only current exceptions are japan and mexico).
o recurso de identificação de chamada usando o número do seu telefone celular está disponível no mundo inteiro (atualmente, as únicas exceções são o japão e o méxico).

select 'my mobile phone' number, press the 'verify phone number' button and enter your mobile number in step 1.
selecione 'número do meu celular', pressione o botão 'verificar número do telefone' e digite o número do celular na etapa 1.

by the way, i woke up and decided to check my email 5 minutes after you sent me your message (i can be sensitive, to a fault, at times).
já agora, acordei e decidi verificar o meu email 5 minutos depois de me teres mandado uma mensagem (consigo ser sensível, até certo ponto, às vezes).

just think when your mobile number and e-mail address are known not only by your own service provider but by all possible service providers in the world, who never confine themselves to selling goods but want their brand to please you, to seduce you and to belong to you.
imaginem só quando o número do vosso telemóvel e o vosso endereço de correio electrónico forem do conhecimento não só do vosso fornecedor mas de todos os possíveis fornecedores do mundo, que já não se limitam a vender coisas, querem que a sua marca seja do teu agrado, te seduza, te pertença.