검색어: amendements (영어 - 포르투갈어)

amendements
alteraÇÃo

amendements to annex i, where necessary,
as alterações a introduzir, se necessário, no anexo i,

the commission’s position with regard to the amendements
a posiÇÃo da comissÃo relativamente Às alteraÇÕes

(amendements are indicated by underlining/strikeout in the text)
(as alterações estão indicas por sublinhado/riscado no texto)

position de la commission sur les amendements: the commission rejected the amendment
posição da comissão sobre as alterações: a comissão rejeitou a alteração

the council has approved the amendements voted by parliament on the 16th of june 2003.
o conselho aprovou as alterações votadas pelo parlamento em 16 de junho de 2003.

consider and adopt amendements to appendices i and ii in accordance with article xv;
examinar as alterações introduzidas nos anexos i e ii e adoptá-las nos termos do artigo xv;

i shall not be able to support the walter report unless important amendements which will ensure that the pressure is kept up on the turkish regime are approved.
castellina (com). - (it) senhora presidente, caros colegas, não quero voltar a falar hoje da repressão e da violação dos direitos na turquia; não porque se tenha atenuado - antes pelo contrário, está a intensificar-se - e não porque a democracia na turquia seja jovem, mas - pelo contrário - porque uma velha prática anti democrática prevalece ainda.

paragraphs 2 and 3 are not technical amendements determined by the introduction of the ees and the rtp but additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.
os n.os 2 e 3 não constituem alterações técnicas determinadas pelo estabelecimento do ees e do rtp, mas sim disposições adicionais destinadas a facilitar os procedimentos de verificação nas fronteiras graças ao recurso a tecnologias modernas.

the most important of these amendements restricted the duration of the delegation of powers to three years and introduced an obligation to review this regulation and submit an amendment proposal by the 31 december 2015.
a mais importante dessas alterações limita a duração da delegação de poderes a três anos e introduz a obrigação de rever o presente regulamento e de apresentar uma proposta de alteração até 31 de dezembro de 2015.

le 15 septembre 2004 a eu lieu une troisième réunion entre lesdites autorités et la commission pour examiner le projet de loi no 5231 portant certains amendements proposés à la loi du 31 juillet 1929 sur le régime fiscal des holdings 1929 exonérées.
le 15 septembre 2004 a eu lieu une troisième réunion entre lesdites autorités et la commission pour examiner le projet de loi no 5231 portant certains amendements proposés à la loi du 31 juillet 1929 sur le régime fiscal des holdings 1929 exonérées.

le 25 juillet 2005 a eu lieu une quatrième réunion entre lesdites autorités et la commission pour examiner les amendements apportés par la loi du 21 juin 2005 et afin de compléter l'évaluation préliminaire du régime fiscal des holdings 1929 exonérées.
le 25 juillet 2005 a eu lieu une quatrième réunion entre lesdites autorités et la commission pour examiner les amendements apportés par la loi du 21 juin 2005 et afin de compléter l'évaluation préliminaire du régime fiscal des holdings 1929 exonérées.

any amendements necessary to adapt the requirements of annexes i to v to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 13 of directive 70/156/eec.
as alterações necessárias para adaptar ao progresso técnico as prescrições dos anexos i a iv serão adoptadas em conformidade com o procedimento previsto no artigo 13o da directiva 70/156/cee.

amendements 8 and 9 (on article 2) modify the definitions of “air traffic flow management” and “sector”.
as alterações 8 e 9 (relativas ao artigo 2º) alteram as definições de “gestão do fluxo de tráfego aéreo” e “sector”.

we cannot accept amendements nos 2 and 3, but we can accept amendments nos 4, 5(b) and 6, but not 5(a).
não podemos aceitar as propostas de alteração n.os2 e 3, mas aceitamos as n.054, 5b), e 6, mas não a 5a).

amendement
alteraÇÃo