검색어: andalthough (영어 - 포르투갈어)

most national vet systems are very complex andalthough contributors to the databasehave evidently put in a lot of effortto produce comparable information, some problems remain.
os sistemas de efp nacionais são, na sua maioria, muito complexos e, apesar de as entidades que contribuíram para abase de dados se terem esforçado de forma evidente para produzir informações comparáveis, subsistem alguns problemas.

andalthough some successes were achieved — setting up europol, for instance, to create a nucleus for policecooperation — a fresh impetus wasneeded.
mesmoassim, foram obtidos alguns resultados, como por exemplo a criação da europol, que constitui um embrião decooperação policial.

however, these tend tobe rather vague and lack concrete actions, andalthough the social partners have a crucial roleto play in this issue, their commitment is weak.following this assessment, the commission proposed a reinforced employment guideline on thegender pay gap in line with the opinion of the
ii.igualdade deremuneraÇÃo — prioridade para 2001

3.2while it is regrettable that the commission did not draw attention to article 5a in itsoriginal reply to the irish department’s request for information on article 9 (2),andalthough article 11.1a does not have a direct relevance to the farmers concerned, the ombudsman welcomed the fact that the commission had endeavoured to provide information on other possible means to avoid or remedy injustices.
embora se possa afirmar que nadao impede de dar uma interpretação abstracta de uma questão de direito comunitário noâmbito de uma queixa apresentada a um provedor de justiça nacional,na realidade essainterpretação seria a favor ou contra a autoridade nacional em questão.