검색어: annoys (영어 - 포르투갈어)

his behaviour annoys me.
seu comportamento me irrita.

what annoys you on the internet?
tens o código de recuperação?

i tråden: what annoys you the most?
que mensagem?

this one kind of annoys me, i must say.
isto meio que me incomoda, preciso dizer.

i can see you laughing and that annoys me.
estou a vê-lo rir e não me agrada.

this is what parliament does, and it annoys me.
quinta-feira passada, telefonei-lhes e perguntei-lhes se tinham lido o documento original da comissão.

this is what parliament does, and it annoys me.
É o que o parlamento faz, e isso irrita-me.

noise, especially at night, annoys more and more people.
o ruído, especialmente à noite, perturba um número cada vez maior de cidadãos.

it isn't what he says that annoys me but the way he says it.
não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.

i do not believe either is the case, and it annoys me, for one.
nem um caso nem o outro me parece correcto e isto irrita-me bastante, pelo menos a título pessoal.

to be honest, it annoys me, people like that, with zilch credibility.
para ser honesto, isso me irrita, as pessoas que gosto, com credibilidade zero.

it annoys me that this house sees fit to adopt resolutions on any topical subject.
com efeito, estou indignado ao constatar que a nossa assembleia considera apropriado fazer resoluções sobre todos os temas da actualidade.

but what annoys me is this constant confusion of pedagogics with questions of politics and organisation.
mas o que me revolta é essa tendência de se unir a pedagogia às questões de política, às questões de organização.

# if a guest in your lair annoys you, treat them cruelly and without mercy.
# se um convidado em seu lar lhe irrita, trate-o com crueldade e sem piedade.

it also annoys me when projects are funded with eu money which are not absolutely necessary.
também me desagrada quando os dinheiros da ue financiam projectos que não são absolutamente necessários.

he has a big obsession for robot and monster, which creeps out and annoys them to no end.
ao contrário do seu melhor amigo robô, monstro acredita que as coisas sempre tomam o rumo certo.

i say to you very frankly that it annoys me to see you laughing since you have just confirmed what i think.
digo-lhe com toda a franqueza que não me agrada vê-lo rir porque acaba de confirmar o que eu pensava.

moreover, it greatly annoys users who have to work their way through great quantities of unwanted commercial messages.
além disso é grande a irritação dos utilizadores, que têm de abrir caminho entre enormes quantidades de mensagens comerciais indesejadas.

initially, he enjoys fairly good, where in addition to another boy who also lives in the house, constantly annoys him.
na primeira, ele ama muito bom lá, exceto um outro rapaz que também mora na casa, constantemente irrita-lo.

do spelling mistakes annoy you?
est-ce que les fautes d'orthographes te dérangent?