검색어: beckon (영어 - 포르투갈어)

a total of 4 types of game trails beckon you.
um total de 4 tipos de trilhas de jogos acenar-lhe.

let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly.
contemplemos os cumes do euro, banhados pelo sol, cujo chamamento é cada vez mais forte.

let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly. the
o nosso talentoso amuseur público, o cançonetista martinez mereceu a réplica que lhe deram e que retiro, hoje, de um editorial de claude humbert: «os velhos compadres inimigos encon-tram-se sempre no bazar de antiguidades nacionalista, sob

colombia is a bit difficult these days, but ecuador and peru beckon for new discoveries.
colômbia é um país difícil atualmente mas equador e peru acenam com novas descobertas.

as he came out, he was unable to speak to them, and was only able to beckon to them.
quando se apresentou, não pôde falar com eles e só se comunicou por sinais.

trade and commerce are just part of the future bargain. synergies in the development of new military technologies beckon as well.
[2] comércio e trocas são só uma parte da barganha futura.as sinergias no desenvolvimento de novas tecnologias militares, idem.

in the opposite direction, the picturesque charms, history and culture of ‘old’ funchal beckon.
na direcção oposta, os encantos pitorescos, a história e cultura do ‘velho’ funchal chamam por si.

at any moment, the patient can beckon to the therapist, indicating that fear is increasing too much, thus interrupting the process.
a qualquer momento o paciente pode indicar com a mão se está muito ansioso, o que pode interromper o processo, ou levar o terapeuta a aprofundar o relaxamento.

only a supreme act of lucidity will beckon to him with the only solution to his problem - immediate and voluntary political deactivation, consciously assumed muteness.
a não ser que um supremo ato de lucidez lhe acene com a única saída para o seu problema - a imediata e voluntária desativação política, o mutismo conscientemente assumido.

during the defeat to brazil a stray dog ran onto the pitch and evaded all of the players' efforts to catch it until greaves got down on all fours to beckon the animal.
quando conseguiu pegá-lo, o cachorro assustado acabou urinando em greaves e, garrincha achando engraçado a situação, acabou adotando o animal.

dear friends, i ask you to rediscover the importance of this path also for prayer, for our living relationship with god. towns and villages throughout the world contain treasures of art that express faith and beckon to us to return to our relationship with god.
queridos amigos, convido-vos a redescobrir a importância deste caminho também para a oração, para a nossa relação viva com deus.

later, the objective will be to discover the cause so as to medicate it, as the drugs beckon with the promise of eliminating all human suffering, from sadness to impotence existential, sexual, among others possible.
posteriormente, o objetivo será o de descobrir a causa para medicá-la, pois os fármacos acenam com a promessa de eliminar todo o sofrimento humano, da tristeza à impotência existencial, sexual, entre outras possíveis.

mr president, ladies and gentlemen, i am not croaky, i am glad to say, but my voice does quaver a little when i speak of the mediterranean, which beckons us towards the sun, beaches, and holidays.
senhor presidente, senhores deputados, felizmente não estou rouco, mas a minha voz enfraquece um pouco ao falar sobre o mediterrâneo, que é um apelo para nós, o sol, as praias, as férias.