검색어: berenguer (영어 - 포르투갈어)

*chesneau a y berenguer a.
* chesneau a y berenguer a.

thank you very much, mr berenguer.
muito obrigado, senhor deputado berenguer fuster.

berenguer fuster report (a5-0142/2000)
­ relatório berenguer fuster (a5 ­ 0142/2000)

mr berenguer fuster, we shall check all this.
cara colega, vamos verificar tudo isso.

mr berenguer has the floor for a point of order.
tem a palavra para um ponto de ordem o senhor deputado berenguer fuster.

the rapporteur, mr berenguer fuster, supports me on both counts.
o relator, o senhor deputado berenguer fuster, apoia-me em ambos os reparos.

(it) we voted for mr berenguer fuster 's report.
( it) votamos a favor do relatório do colega berenguer fuster.

688)*1162 – ramon berenguer iv, count of barcelona (b.
* 1162 - raimundo berengário iv de barcelona (n. 1113).

we are truly active in the field which is dear to mr berenguer fuster.
estamos, pois, verdadeiramente activos no domínio que o senhor deputado berenguer tanto apreça.

i will simply explain the amendments presented by mr berenguer, who is unable to attend.
limitar-me-ei simplesmente a explicar as alterações apresentadas pelo meu colega, luis berenguer, que não pôde estar presente.

i ask mr berenguer fuster if he would like the commission to have yet more political courage?
gostaria realmente de perguntar ao senhor deputado berenguer se ele quer que a comissão tenha ainda mais coragem política.

my response to mr berenguer fuster is: should the commission have yet more political courage?
em resposta ao senhor deputado berenguer, gostaria de perguntar se a comissão deveria ter ainda mais coragem do que já tem.

mr president, i congratulate the rapporteur, mr berenguer fuster, on the excellent work he has done.
senhor presidente, felicito o relator, o senhor deputado berenguer fuster, pelo excelente trabalho desenvolvido.

as such, i would prefer to withhold any comment on the situation which mr berenguer has just described.
gostaria, portanto, de me manter afastado de comentários à situação que o senhor deputado berenguer acaba de referir.

in common with mr berenguer fuster, i am talking about the second amendment, which we cannot accept.
tal como já o fez o senhor deputado berenguer fuster, refiro-me à alteração nº 2, que não podemos aceitar.

at the court of aragon, richeza met ramon berenguer ii, count of provence, nephew of count of barcelona.
ali, riquilda conheceu raimundo berengário ii da provença, sobrinho do conde de barcelona.

hugh's catalan half-brother, berenguer ramon ii, count of barcelona was threatened by the almoravids.
o meio-irmão catalão de hugo, berengário raimundo ii de barcelona, estava ameaçado pelos almorávidas.

d) on machinery report by ozan ceyhun (pes, d) on combating racism and xenophobia report by luis berenguer fuster (pes.
salientando as relações existentes entre as políticas de apoio à educação e as de combate ao trabalho infantil, os deputados apelam à comissão e aos estados-membros para que adoptem medidas neste domínio.

isbn 978-84-376-0100-7*berenguer, joan p., "bibliographie d’arrabal : entretiens avec arrabal : plaidoyer pour une différence", presses universitaires de grenoble, 1979.
* berenguer, joan p., bibliographie d’arrabal : entretiens avec arrabal : plaidoyer pour une différence, presses universitaires de grenoble, 1979.