전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bertolini and koseki found no correlation between lung function and anthropometric measurements in moderately obese children.
bertolini e koseki verificaram que não houve correlações entre a função pulmonar e achados antropométricos na obesidade infantil moderada.
andrea bertolini served as the chief test driver throughout development, although some testing was done by michael schumacher, who frequently tested the mcc at the fiorano circuit.
andrea bertolini foi o piloto de provas principal durante o desenvolvimento, ainda que parte do trabalho foi realizado por michael schumacher, provando freqüentemente o mcc no circuito de fiorano.
andrea bertolini was the main test driver, but testing was carried out by marc gene, patrick friesacher, jonny kane and danny watts during the sessions at silverstone circuit.
andrea bertolini foi o principal piloto de testes, mas os testes também foram entregues a marc gene, patrick friesacher, jonny kane e danny watts durante as sessões em silverstone.
swiss team fielded the cars in the 2009, 2010, 2011 and 2012 seasons; italian racing driver andrea bertolini won the 2011 championship at the wheel of a swiss team quattroporte.
==1ª geração (1963-1969)====2ª geração (1974-1978)====3ª geração (1979-1990)====4ª geração (1994-2001)====5ª geração (2004-2012)====6ª geração (2013-presente)==
according to bertolini and possamai 2006 many organizations have been investing in environmental programs and developing ecologically correct products such as natura, michelin, ibm and xerox. some of these companies hold the iso 14001 certificate.
de acordo com bertolini e possamai 2006, diferentes organizações vêm investindo em programas ambientais e desenvolvendo produtos ecologicamente corretos, tais como natura, michelin, ibm, xerox, entre outras, sendo algumas certificadas com o iso 14001.
the $70m film, based on the story written by chris bertolini, revolved around a marine platoon's encounter in a battle against an alien invasion on the streets of los angeles.
custando cerca de us$ 70 milhões, o filme usava como base a história escrita por chris bertolini, onde um pelotão da marinha batalhava contra uma invasão alienígena nas ruas de los angeles.
below are a list of juventus players who represented the italian national team during world cup winning tournaments;* 1934 fifa world cup (9); gianpiero combi, virginio rosetta, luigi bertolini, felice borel iiº, umberto caligaris, giovanni ferrari, luis monti, raimundo orsi, and mario varglien iº* 1938 fifa world cup (2); alfredo foni and pietro rava* 1982 fifa world cup (6); dino zoff, antonio cabrini, claudio gentile, paolo rossi, gaetano scirea, and marco tardelli* 2006 fifa world cup (5); fabio cannavaro, gianluigi buffon, mauro camoranesi, alessandro del piero, and gianluca zambrottatwo juventus players have won the golden boot award at the world cup with italy; paolo rossi in 1982 and salvatore schillaci in 1990.
outros jogadores italianos também se destacaram no clube, conseguindo participar de copas do mundo, ajudando a seleção italiana a ganhar as copas de 1934, 1938, 1982 e em 2006 quando atuavam usando a camisa dos "bianconeri" no ano da copa, são eles alfredo foni, alessandro del piero, antonio cabrini, dino zoff, claudio gentile, fabio cannavaro, felice borel iiº, gaetano scirea, gianluca zambrotta, gianluigi buffon, gianpiero combi, giovanni ferrari, luigi bertolini, luis monti, marco tardelli, mario varglien iº, mauro camoranesi, paolo rossi, pietro rava, raimundo orsi, umberto caligaris e virginio rosetta.
