검색어: bitten (영어 - 포르투갈어)

stter bitten
stter mordido

bitten by fleas
mordedura de pulga

once bitten, twice shy.
gato escaldado de água fria tem medo.

though crushed and bitten
embora esmagado e mordido

bitten by fleas (history)
mordedura de pulga

my leg was bitten by that dog.
minha perna foi mordida por um cachorro.

have you ever been bitten by a dog?
você já foi mordida por um cão?

if bitten, seek immediate medical attention.
se for mordido, procure cuidados médicos imediatamente.

when zombies invade the camp, amy is bitten.
quando os zumbis invadem o acampamento, sua irmã amy é mordida.

the commission has bitten off more than it can chew.
na verdade, a comissão quer abarcar o mundo com as mãos.

if bitten, you should seek immediate medical attention.
se for mordido, procure atendimento médico imediatamente.

it stated that she had bitten me in self-defense.
ele afirmou que ela havia me mordido em auto-defesa.

in this respect the cat seems to have bitten its own tail.
como se costuma dizer, o gato morde-se no rabo.

the case is clearly one of "once bitten, twice shy":
trata-se claramente de um caso de "casa roubada trancas na porta":

code 81 applies when the victim is bitten by a person or an animal.
o código 81 deve ser empregue para os casos em que o sinistrado é mordido por um ser humano ou por um animal.

and it does it in such a way that it doesn't get bitten itself.
e ela faz isto de uma tal maneira que não é picada.

but i was exhausted and dog-bitten, and so i said, "no."
estava exausto e mordido de cão, e aí eu disse "não."

all rabies bitten ill, but if the disease has broken out so it is usually fatal.
todos raiva mordido mal não, mas se a doença foi quebrado por isso, é geralmente fatal.

so it has bitten the bullet, it is a serious response, and one which i commend.
a relatora encarou, pois, frontalmente o desafio, dando uma resposta séria e que merece o nosso apoio.

'it is, of course, undeniable that stabilizers have bitten — they were designed to.
«É evidente que os estabilizadores puseram em causa determinadas situações — era esse o objectivo.