검색어: blatant (영어 - 포르투갈어)

it is blatant nonsense.
É um disparate de todo o tamanho.

this is blatant populism!
isto é populismo descarado!

serbia is a blatant case.
a sérvia não é um exemplo crasso.

violations are blatant and widespread.
a organização green peace já testemunhou o lançamento ao mar do atum rabilho, o que mostra a insanidade de toda a situação.

this is so blatant, so extreme.
isso é tão descarado, tão extremo.

there is a blatant contradiction here.
a contradição é flagrante.

there is a blatant discrepancy here!
trata-se de uma desproporção flagrante!

we thank you for your blatant honesty.
federação da luz: agradecemos pela sua vigorosa honestidade.

it is a case of the most blatant arbitrariness.
trata-se da maior das arbitrariedades.

we cannot accept such a blatant strategy.
É uma estratégia demasiado óbvia para ser aceite.

this is a blatant distortion of historical truth ...
esta é uma distorção blatant da verdade histórica...

some of the most blatant cases of discrimination including
alguns dos mais flagrantes casos de discriminação incluem a decisão no processo gravier em 13 de fevereiro de 1985, quando a bélgica foi condenada por exigir aos estudantes estrangeiros, incluindo os cidadãos comunitários, o pagamento de propinas de inscrição no ensino superior, o «minerval».

this fact leads in turn to even more blatant disparities.
isto acaba por causar disparidades ainda mais crassas.

surely this is a case of blatant gender discrimination.
com certeza, trata-se de um caso flagrante de discriminação sexual.

i consider that this is a blatant example of discrimination.
-em julho passado, votei contra a indigitação do sr. durão barroso para presidente da comissão, pois, em minha opinião, não era o candidato que os cidadãos europeus estavam no direito de esperar.

i believe that this a blatant display of total irresponsibility.
penso que é uma atitude da mais absoluta irresponsabilidade.

i consider that this is a blatant example of discrimination.
penso que se trata de um exemplo flagrante de discriminação.

that would be blatant discrimination against the other groups.
isso seria manifestamente uma discriminação contra os outros grupos.

its attitude towards the turkish regime is a blatant example.
um exemplo gritante dessa actuação é a sua posição face ao regime turco.

isn’t that a blatant contradiction or at least a problem?
não há nisto uma gritante contradição ou, ao menos, um problema?