검색어: blatantly (영어 - 포르투갈어)

this is blatantly inconsistent.
existe neste domínio uma incoerência flagrante.

this is blatantly false!
isto é descaradamente falso!

it is just so blatantly unlikely.
É de uma improbabilidade gritante.

meanwhile this fact is blatantly suppressed.
entretanto, teima-se em passar por alto este facto.

surely it is blatantly obvious by now.
É agora por demais evidente.

it is a lie that blatantly falsifies the history.
trata-se de uma mentira que falsifica grosseiramente a história.

moves towards greater convergence were blatantly obstructed.
o aprofundamento da comunhão de interesses a nível europeu foi severamente bloqueado.

the principle of community preference is being blatantly violated
o princípio da preferência comunitária é violado de forma grosseira;

such a statement is blatantly dishonest and he knows that well.
uma afirmação deste tipo é tremendamente desonesta, e ele sabe-o bem.

not all of these cases are blatantly breaches of international law.
nem todos estes casos constituem violações gritantes do direito internacional.

we see it every year in the blatantly political outcome of the tacs.
isso é visível todos os anos nos resultados, claramente políticos, dos tac.

the second imbalance in this report has seldom been expressed so blatantly.
a segunda assimetria neste relatório raras vezes foi expressa, anteriormente, de forma tão aberta.

who cannot see that this arbitrary rule blatantly favours the united states?
quem não verá que esta regra arbitrária favorece escandalosamente os estados unidos?

the experience of the russian revolution has blatantly exposed our shortcomings in this regard.
a experiência da revolução russa tem exposto com rigor nossas limitações a este respeito.

two major countries have blatantly departed from compliance with the stability pact's rules.
dois dos maiores países da união esquivaram-se, descaradamente, a cumprir as regras do pacto de estabilidade.

the european union cannot stand by while fundamental freedoms are being blatantly violated.
a união europeia não pode permanecer de braços cruzados perante estas violações evidentes das liberdades fundamentais.

nevertheless, this report reveals a major defect: it is blatantly federalist in persuasion.
no entanto, este relatório apresenta um defeito grave: a sua orientação é abertamente federalista.

commission officials have admitted that finland is blatantly violating community and single-market rules.
os funcionários da comissão admitiram que a finlândia está a violar manifestamente as regras da comunidade e do mercado único.

the structural weaknesses pre-dating the crisis which had not been tackled adequately became blatantly apparent.
as deficiências estruturais anteriores à crise, que não foram devidamente corrigidas, tornaram-se ainda mais presentes.

i been appalled to come across examples where the commission has blatantly rejected the ombudsman's findings.
foi com consternação que me confrontei com exemplos de uma rejeição descarada, pela comissão, das conclusões do provedor de justiça europeu.