전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
however, a large blimp begins to hover above the island, as general morden's troops parachute down and attempt to build a new base, while successfully capturing many of the new recruits.
no entanto, um grande balão começa a pairar acima da ilha, como as tropas do general morden de pára-quedas para baixo e tentar construir uma nova base, enquanto êxito capturando muitos dos novos recrutas.
the new album was publicised during jay-z's performance at the coachella valley music and arts festival in april, when a blimp flew across the venue announcing that m.i.a.
o novo álbum foi divulgado durante a performance de jay-z no coachella valley music and arts festival, em abril, quando um dirigível voou sobre o local anunciando que o novo álbum de mia seria lançado em 29 de junho de 2010.
== accolades ==* 1999 alma awards** winner: outstanding actress in a feature film (elizabeth peña)* 1999 bmi film and tv awards** winner: bmi film music award (lalo schifrin)* 1999 blockbuster entertainment awards** winner: favorite duo- action/adventure (jackie chan and chris tucker)** nomination: favorite supporting actress- action/adventure (elizabeth peña)* 1999 bogey awards (germany)** winner: bogey awards in silver* 1999 golden screen (germany)** winner: golden screen* 1999 grammy awards** nomination: best instrumental composition written for a motion picture or for television (lalo schifrin)* 1999 naacp image awards** nomination: outstanding lead actor in a motion picture (chris tucker)* 1999 nickelodeon kids' choice awards (united states)** nomination: favorite movie actor (blimp award) (chris tucker)* 1999 mtv movie awards** winner: best on-screen duo (jackie chan and chris tucker)** nomination: best comedic performance (chris tucker)** nomination: best fight (jackie chan and chris tucker) (for the fight against the chinese gang)** nomination: best movie song (jay-z) (for can i get a...)==home media=====vhs======dvd======umd======blu-ray===== see also ==* buddy cop film* list of films set in hong kong* list of films set in los angeles* "rush hour 2"* "rush hour 3"* jackie chan filmography== references ==== external links ==* jackie chan fansite
== prêmios ==* alma awards 1999** vencedor: melhor atriz em um filme (elizabeth peña)* bmi film and tv awards 1999** vencedor: bmi film music award (lalo schifrin)* blockbuster entertainment awards 1999** vencedor: favorita dupla-ação/aventura (jackie chan e chris tucker)** nomeação: atriz coadjuvante favorita-ação/aventura (elizabeth peña)* bogey awards (alemanha) 1999** vencedor: bogey awards em prata* golden screen (alemanha) 1999** vencedor: golden screen* grammy awards 1999** nomeação: melhor composição instrumental escrita para um filme ou para a televisão (lalo schifrin)* naacp image awards 1999** nomeação: melhor ator em um filme (chris tucker)* nickelodeon kids' choice awards (estados unidos) 1999** nomeação: favorito ator do filme (blimp award) (chris tucker)* mtv movie awards 1999** vencedor: melhor dupla na tela (jackie chan e chris tucker)** nomeação: melhor performance de comédia (chris tucker)** nomeação: melhor luta (jackie chan e chris tucker) (para a luta contra a gangue chinesa)** nomeação: melhor canção filme (jay-z) (por can i get a...)==home media=====vhs======dvd======umd======blu-ray===== ver também ==* "rush hour 2"* "rush hour 3"== ligações externas ==* "rush hour" no adorocinema* "rush hour" no interfilmes