검색어: blossomed (영어 - 포르투갈어)

how has it blossomed?
como nasceu?

and thus faith blossomed once again.
e assim a fé voltava a florescer.

and that hope has blossomed again recently.
esta esperança, aliás, renasceu mais uma vez.

it blossomed, or its use blossomed, elsewhere.
depois desenvolveu-se, ou as suas funcionalidades desenvolveram-se, noutras paragens.

that initial beginning has blossomed through the years.
isso início inicial floresceu ao longo dos anos.

and what would you say, of your faith? how has it blossomed?
e o que o senhor diria da sua fé?

in 711 four centuries of arab rule began, during which the city blossomed.
o domínio árabe teve início em 711 e prolongou-se por quatro séculos, durante os quais a cidade floresceu.

in the whole profile of the world, a new being blossomed in that place.
naquele lugar, floresceu um ser novo, como não há em todo o perfil do mundo.

* 1918: the founding of latvia; the livonian language re-blossomed.
* 1918: a fundação da letônia; a língua livoniana floresceu novamente.

in 1999, all that was changed with a new law and pescaturismo blossomed as a result.’
no ano de 1999, tudo isto foi solucionado com um novo despacho legal e o pescaturismo pôde finalmente evoluir.»

the association blossomed under the management of alexander dorner and justus bier, pioneering modern art.
a galeria atingiu notoriedade como pioneira da divulgação da arte moderna sob a direcção de alexander dorner and justus bier.

during the course of time, our close teamwork has blossomed into a genuine friendship between voith and huatai.
no decorrer do tempo, nosso forte trabalho em equipe floresceu em uma genuína amizade entre a voith e a huatai.

and some of the advances of that age persisted to become a latent part of the cultural potential which later blossomed into european civilization.
e alguns dos avanços daquela idade perduraram até tornar-se uma parte latente do potencial cultural que mais tarde floresceu, resultando na civilização européia.

the tourism industry in particular has blossomed, and many new businesses ran­ging from restaurants to flower shops have sprung up over the past 2 years.
o turismo, em especial, foi for­temente estimulado e, desde há dois anos, restaurantes, floristas e outras lojas abriram as suas portas.

a whole industry with a turnover of billions of dollars, non-existent previously, has blossomed around the military sector.
toda uma indústria, até hoje inexistente, floresceu em torno do setor militar, que chega a faturar bilhões de dólares.

87 – “we all have the inner heaven you have, however, not all of us have it blossomed in the same proportion.
87 – “o que tu tens, de céu interior, todos têm; porém, nem todos o têm desabrochado na mesma proporção.

and it was here that i dared to dream that one day what i studied could be applied to my own country and that i could plant those seeds which only now have finally blossomed.
e foi aqui que me atrevi a sonhar que aquilo que estava a estudar poderia, um dia, ser aplicado no meu país, e que eu poderia lançar as sementes daquilo que só agora floresceu.

after a new year’s day bombing in egypt that killed 21 people outside a christian church, solidarity and interfaith support blossomed in the country.
depois do bombardeio em pleno ano novo que matou 21 pessoas na porta de uma igreja católica no egito, a solidariedade e o apoio mútuos entre pessoas de diferentes crenças floresceram no país.

by 1917, the four daughters of nicholas and alexandra had blossomed into young women whose talents and personalities were, as fate decreed, never to be unfolded and revealed.
em 1917, as quatro irmãs tinham florescido e tornado em jovens mulheres cujos talentos e personalidades, como o destino decretou, nunca seriam totalmente reveladas.

after the signing of the treaty of versailles, the new weimar republic had friends neither in the "freikorps" nor the old imperial army and many conspiracies blossomed.
após a assinatura do tratado de versalhes, a nova república de weimar não possuía amigos nem nas freikorps e nem no exército imperial alemão, e muitas conspirações tomaram lugar.