인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
but he doesn't want it.
mas putin não quer.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
, thinking that you're the only one who doesn't want it" d5 us14.
essa culpa vem permeada de sofrimento, pois a mãe se percebe como sendo a única a ter sentimentos de rejeição e não-aceitação: "muitas vezes a gente, além de ter esse sentimento, [lágrimas] não querer essa criança, a gente se culpa muito também..., achando que só você que não quer" d5 us14.
i continue to eat everything i want m4-54; i try to change things i eat, but my wife doesn´t help me, she cooks the wrong things.
eu continuei comendo de tudo. h4-54; eu até tento mudar as coisas que como, mas a mulher não ajuda, faz as comidas todas erradas.
my wife doesn't say anything, but by the look in her eyes i can see that she wants me to go back, my grandchildren, my children say that the door is open [...].
a minha mulher não fala nada, mas pelos olhos eu noto que ela tem vontade que eu volte, meus netos, meus filhos é que fala que a porta está aberta [...].
before then, i had written lots of sweet promises, but my wife happily observed that this time i meant business. and so i did.
antes disso, tinha feito inúmeras promessas mas, desta vez, a minha mulher via com alegria que a minha decisão era a sério. e eu estava realmente decidido.
it is all very well to have common minimum rules on the employment of children, but my wife and i do not need an eu directive to decide whether our son should deliver newspapers.
são de apoiar regras comunitárias mínimas relativas ao trabalho infantil, mas a minha mulher e eu não precisamos de uma directiva da ue para decidir se os nossos rapazes podem, ou não, fazer distribuição de jornais.
but my part in my wife’s retreat is what got me got me wondering: do i play a role in her life of faith as source of encouragement?
mas a minha parte no retiro da minha esposa me fez pensar: será que eu desempenho um papel na sua vida de fé como fonte de encorajamento?