검색어: clap of thunder (영어 - 포르투갈어)

from the voice of thunder
a partir da voz de trovão

the god of thunder is uku.
uku é o seu outro nome.

or the distant peel of thunder?
ou o distante cascalho de um trovão?

there was a lot of thunder last night.
trovejou bastante ontem à noite.

named after the german god of thunder: thor
nome dado pelo deus alemão da trovoada: thor

suddenly a loud roar of thunder – one, then another.
de repente, um grande estrondo de um trovão - um, depois outro.

if i can just say, "please clap and create the sound of thunder."
se eu posso apenas dizer, "batam palmas por favor". e criar o som do trovão.

like a clap of thunder, new bits of information were added to the story that i knew.
como um aplauso de trovão, novos bits de informação foram adicionados à história que eu sabia.

thor, as we all know, is the mythic norse god of thunder.
thor, como todos sabemos, é o mítico deus nórdico do trovão.

"a sound of thunder" is an example of this genre.
] o som do trovão é um exemplo desse gênero.

so destroyed were the thamud by a storm of thunder and lightning;
quanto ao povo de samud, foi fulminado pela centelha!

the recent mounting criticism of the barroso team is nothing short of a clap of thunder in a calm sky.
recordo que uma parte não negligenciável deste hemiciclo tinha manifestado, no mês de julho, a sua desconfiança das opções demasiado liberais que caracterizam o senhor presidente josé manuel barroso.

you can hear it, because when a huge chunk of ice falls off, it sounds like a clap of thunder.
e ouve-se, porque quando um grande pedaço de gelo se desprende, parece o ribombar de um trovão.

originally a pagan celebration, it was a tribute to ukko, the god of thunder.
originalmente uma celebração pagã, tal data foi um tributo a ukko, o deus do trovão.

any time there was the slightest rumble of thunder in the distance she became hysterical.
cada vez que havia o menor trovão, mesmo distante, ela se tornava histérica.

her name thora is derived from the name of the norse god of thunder and lightning, thor.
seu nome, thora, é derivado do nome do deus nórdico do trovão e do relâmpago, thor.

sound plays an extraordinary part in our lives: the sound of thunder, a flute...
o som tem um papel extraordinário em nossas vidas: o som do trovão, ...

like a clap of thunder, new bits of information were added to the story that i knew. suddenly the picture became much more clear.
como um aplauso de trovão, novos bits de informação foram adicionados à história que eu sabia. de repente, a imagem tornou-se muito mais clara.

who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
quem abriu canais para o aguaceiro, e um caminho para o relâmpago do trovão;

it amalgamated with port arthur and the townships of neebing and mcintyre to form the city of thunder bay in january 1970.
ela juntamente com port arthur e os municípios de neebing e mcintyre fundiram-se para formar a cidade de thunder bay em janeiro de 1970.