인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
stressed word
palavra estressado
마지막 업데이트: 2013-03-21
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
on the living word.
antes de o sol raiar.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
underline the stressed syllable in these words
sublinhar a sílaba tónica nestas palavras
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a word on the hostages.
uma palavra sobre os reféns.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
furthermore there were variations in the lengths number of syllables and the position of the stressed syllable in the words used in those studies.
além disso, houve maior variação das classes de palavras avaliadas, no que diz respeito à extensão e à tonicidade da palavra.
===stress and intonation===in normal speech, stress falls on the first syllable of the root in each word and the last word in a phrase is heavily stressed.
=== tonicidade e intonação ===em conversação normal, a sílaba tônica é a primeira da "raiz" de cada palavra e a palavra no fim da frase é bem mais acentuada.
one of the recurring contexts in the variation mapped by ,; in cantigas de santa maria was the high vowel in the stressed syllable.
um dos contextos mais recorrentes entre os casos de variação mapeados por ,; , nas cantigas de santa maria, foi o de vogal alta na sílaba tônica.
that fact disagrees with a study which verified that the stressed syllable of the metrical foot presented more cases of omission, and the weak syllable of the foot was more conservative.
esse fato contradiz um estudo onde foi verificado que a sílaba forte do pé métrico foi a que obteve mais casos de apagamento, e a sílaba fraca do pé mostrou-se a mais conservadora.
credit flows remain negative in the stressed countries, and relatively low in most other euro area economies, although early signs of improvement have been noticeable in recent quarters.
os fluxos de crédito continuam a ser negativos nos países com dificuldades, e relativamente baixos na maioria das outras economias da área do euro, embora os primeiros sinais de melhoria tenham sido percetíveis nos últimos trimestres.
relevant to our study is the fact that in cases of non-local readings, some speakers lengthened the stressed syllable of the attribute feliz – happy.
o que é interessante para o experimento adotado neste trabalho é que, nesses casos, quando a interpretação era não-local, os autores encontraram a realização de um alongamento da sílaba tônica do atributo feliz por alguns informantes.