검색어: conitec (영어 - 포르투갈어)

(1) submission incorporation dossier at conitec
(1) processo de incorporação apresentação em datasystems

national commission for inclusion of technologies into the single health system - conitec
comissão nacional de incorporação de tecnologias no sistema Único de saúde conitec

the establishment of conitec in 2011 was a breakthrough in the process of hta institutionalization in brazil.
a criação da conitec em 2011 representou um avanço no processo de institucionalização da ats no cenário nacional.

no explicit value was set for the cost-effectiveness threshold in the sus, to be applied by conitec .
no cenário brasileiro, não foi definido um valor explícito do limiar de custo-efetividade para o sus, para ser aplicado pela comissão nacional de incorporação de tecnologias no sus conitec .

the conitec is definitely a case of success, and from what we know, its success is the outcome of good governance and accountability.
a conitec é, sem dúvida, um caso de sucesso que, no nosso ponto de vista, decorre de boas governança e accountability palavra sem correspondente tradução em português.

as a result of its good performance, the conitec is becoming more and more recognized as an organization operating in the context of its mission.
como resultado de sua boa atuação, a conitec vem se impondo como instância reconhecida no âmbito de sua missão.

conitec recommendations should be validated by the secretary of science, technology and strategic input, and submitted to the minister of health.
as recomendações da conitec devem ser referendadas pelo secretário de ciência, tecnologia e insumos estratégicos e posteriormente encaminhadas ao ministro da saúde.

conitec has the objective of supporting the ministry of health in the field of health technologies used in the sus, as well as elaborating clinical protocols and therapeutic policies.
a conitec tem por objetivo assessorar o ministério da saúde quanto às tecnologias em saúde no âmbito do sus, bem como na elaboração de protocolos clínicos e diretrizes terapêuticas.

a great advance is the creation of the national committee for health technology incorporation conitec in the sus through federal law no. 12.401/2011 .
um grande avanço nesse sentido é a comissão nacional de incorporação de tecnologias no sus conitec, a qual foi criada pela lei nº 12.401/2011 .

after deliberation by the minister of health, the process should return to conitec, and be presented once again to the respective technical area for the incorporation or rejection of the technology.
após a deliberação do ministro da saúde, o processo deverá retornar à conitec e novamente à respectiva área técnica para incorporação ou retirada da tecnologia.

due to the small number of conitec reports with recommendations that included the icer calculation 11%, it is not possible to identify an adequate threshold for brazil based on retrospective analysis of the recommendations .
em virtude do pequeno número de relatórios de recomendação da conitec que apresentaram o cálculo da rcei 11%, não é possível propor um limiar adequado para o brasil com base na análise retrospectiva das recomendações feitas .

after the creation of conitec, the process for the applicant to present requests and documents became a continuous flow, and the term for completion of the analysis was set at 180 days, extendable to an extra 90 days .
após a criação da conitec, o processo para submissão de pedidos e documentos a serem entregues pelo demandante tornou-se um fluxo contínuo, e o prazo para a análise dos processos foi fixado em 180 dias, podendo ser prorrogável por mais 90 dias .

conitec is connected to the ministry of health's secretary of science, technology and strategic input sctie, with assistance from the department of health technologies management and incorporation dgits, created in 2012.
a conitec é vinculada à secretaria de ciência, tecnologia e insumos estratégicos do ministério da saúde sctie e assistida pelo departamento de gestão e incorporação de tecnologias em saúde dgits, criado em 2012.

since april 2011, the brazilian health ministry has created a system devoted to the care for health technology assessment, which is called “comissão nacional de incorporação de tecnologias para o sus conitec”.
a iniciativa de avaliação econômica de tecnologia em saúde é de grande importância.

a publication drafted by brazilian ministry of health experts suggested a maximum value of brl 81,675/daly three times the per capita gdp/daly, a threshold from brl 1,361 to brl 147,016 and three threshold levels: low < brl 25,000, medium brl 25,000 to brl 70,000, and high > brl 70,000, based on threshold values from conitec reports on drug guidelines .
publicação que tem como autores técnicos do ministério da saúde sugeriu um valor máximo de r$ 81.675/daly 3 pib per capita/daly, uma faixa de limiar entre r$ 1.361 a r$ 147.016 e três níveis de limiar: baixo < r$ 25.000, médio r$ 25.000 a r$ 70.000, alto > r$ 70.000, com base nos valores de limiares apresentados em relatórios de recomendação de medicamentos da conitec .