전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
employees in france and germany are agreed that edp offers productivity advantages and more costumer satisfaction.
assim, os operadores entrevistados classificam o seu trabalho de qualificado (84 % dos entrevistados na frança e 97 % na república federal de alemanha).
this storyboard will allow the costumer to visualize the story and help him understand what will happen in the animation.
a construção do storyboard irá pemitir à empresa visualizar a história que pretende contar e ajudar a compreender o que vai acontecer na animação.
the system is then configured, developed and delivered to the costumer as a main platform supporting a given service or application.
o glovisat é uma plataforma baseada em software livre, acessível via web, que pode ser desenhada e adaptada aos requisitos do utilizador, que depois de configurada é entregue ao cliente para apoio a um determinado serviço ou aplicação.
develop solutions which allow our customers to improve their production processes, always respecting ethics, costumer respect and professionalism.
desenvolver soluções por meio da tecnologia para que nossos clientes aprimorem seus processos produtivos visando excelência nos resultados, sempre nas regras de ética, respeito e profissionalismo.
in 2005 we enlarged our range of offers with the introduction of weaving and finishing machines, in order to satisfy our costumer’s.
em 2005 alargamos o nosso leque de ofertas, através da introdução de máquinas de tecelagem e acabamentos, indo assim de encontro às várias solicitações de muitos dos nossos clientes.
all the developed work is revised by a senior consultant, which gives our costumers the possibility to usufruct from all the knowledge and experience he has acquired throughout his career.
todos os trabalhos realizados são alvo de um rigoroso controlo de qualidade realizado por um dos nossos quadros sénior, o que permite aos nossos clientes usufruírem do conhecimento e de toda a experiência que estes desenvolveram ao longo da sua carreira.
===costumes and makeup===the starfleet uniforms were redesigned for the film by longtime "star trek" costumer bob blackman.
=== figurino e maquiagem ===os novos uniformes da frota estelar foram criados pelo veterano de "star trek" robert blackman.