검색어: criminalize (영어 - 포르투갈어)

some other countries criminalize homosexual acts.
#redirecionamento: casamento entre pessoas do mesmo sexo

to criminalize them, to keep the tension high.”
para criminalizá-los e manter alta a tensão”.

they criminalize social protests and the left’s political struggle.
criminalizam o protesto social e a luta política da esquerda.

one of them is linked to repression and tends to criminalize the drug user.
um deles é ligado à repressão, tende a criminalizar o usuário ou no máximo entendê-lo como doente.

it has created an attitude that it’s ok to criminalize free speech.
criou uma atitude que é ok criminalize o discurso livre.

they also said that the state has used the judiciary to criminalize the social struggles.
acrescentam que o estado tem utilizado a justiça para criminalizar as lutas sociais.

but society continues to stigmatize and criminalize living in your vehicle or on the streets.
mas a sociedade continua a estigmatizá-los e criminalizá-los vivendo em seus carros ou nas ruas.

these acts criminalize and outline prosecution guidelines and punishments for wage discrimination based on sex.
esses atos criminalizam e delineam diretrizes de acusações e punições para a discriminação salarial baseada no sexo.

that kind of talk only serves to criminalize the action of the militant groups that are in the struggle.
esse discurso serve apenas à criminalização da ação dos setores combativos que estão em luta.

we should not criminalize these people but look at ways of dealing with the root causes of the problem.
não podemos criminalizar essas pessoas, mas antes temos de estudar maneiras de abordar as causas que estão na raiz do problema.

the activists said these are false accusations and that it is all part of an attempt to criminalize the social movements.
desde a prisão, os ativistas afirmaram que trata-se de uma acusação falsa e que responde a uma tentativa de criminalizar os movimentos sociais.

the left determined the direction of assault, nervously tolerated by the middle, to criminalize the democratic right.
para terminar, gostaria de dar os parabéns ao colega cesare de piccoli pelo trabalho apresentado a esta nossa assembleia.

it is also necessary, however, to include and criminalize fraud involving eu budget funds in all the eu states.
mas também há necessidade de abranger as fraudes cometidas em relação ao orçamento da ue em todos os estados-membros e de passar a processá-las como crimes.

i would just like to recall his statements that immigrants are an army of evil, as well as the decision to criminalize illegal immigration.
gostaria de relembrar que berlusconi afirmou que os imigrantes são um exército do mal, assim como a decisão de criminalizar a imigração ilegal.

i am not a supporter of quotas, because they criminalize fishermen, even if the aim of conserving fishery resources is a very good one.
não sou a favor das quotas na medida em que tornam os pescadores em criminosos, apesar de a intenção de preservar os recursos de pesca ser excelente.

in 1997, a convention, under the auspices of the oecd, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.
em 1997, uma convenção sob os auspícios da oecd que obrigava todos a mudar suas leis e criminalizar suborno estrangeiro

senator lidice da mata (psb-ba) has formulated a law proposition to criminalize all kinds of human trafficking.
a senadora lidice da mata (psb-ba) formulou uma proposta de lei para criminalizar todos os tipos de tráfico humano.

the first thing i consider ridiculous is to criminalize certain substances and not others, such as tobacco and alcohol, which kill far more people than other drugs.
a primeira coisa que considero ridículo é criminalizar algumas substâncias e outras não, como por exemplo o tabaco e o álcool, os quais matam muito mais gente que outras drogas. também é importante um grau de cultura para determinar o uso da droga e não o abuso.

we have grave reservations about amendments that could imply intent to criminalize the transfer of information facilitating unauthorized access to information services -even when no commercial purpose is being served.
estamos particularmente apreensivos em relação às propostas de alteração que devem ser interpretadas no sentido de se penalizar a transmissão de informação que facilite o acesso a serviços de informação condicionados -mesmo não sendo para fins comerciais.

however, the greatest substantive problem i have relates, however, to the more or less clearly expressed demand that member states should also criminalize private ownership of smart cards and similar devices.
no entanto, quanto ao conteúdo, o meu maior problema tem a ver com a exortação mais ou menos clara feita aos estados-membros no sentido de criminalizarem a posse privada de smart cards e afins.