전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the famed genoese crossbowmen were also fighting in acre: the life of the count of jaffa was only spared by a chivalrous genoese consul who forbade his crossbowman to shoot the count from his tower.
os famosos besteiros genoveses também estavam na luta em acre: a vida do conde de jafa só foi poupada por um cônsul genovês muito cavalheiro que proibiu seus besteiros de atirar no conde a partir de sua torre.
the human figures (woman, crossbowman, knights and musicians) are accompanied by animals, intended as a good omen for the newly weds.
as figuras humanas (mulher, besteiro, cavaleiros, músicos) são acompanhadas por animais, que pretendem ser uma alegoria de bons augúrios para os noivos.