검색어: culprits (영어 - 포르투갈어)

concerning the culprits:
aos pecadores:

we cannot find the culprits.
não é possível encontrarmos os culpados.

here's one of the culprits.
aqui está um dos culpados.

thus do we treat the culprits.
sabei que trataremos assim os pecadores.

no; we are definitely all culprits.
nada disso; todos somos culpados, com certeza.

who are the real culprits, though?
mas quem são os verdadeiros culpados?

in this wise we do with the culprits.
assim faremos com os pecadores.

are these national laws the culprits?
serão estas leis nacionais um factor maléfico?

fossil fuels are the prime culprits.
os combustíveis fósseis são os principais responsáveis por esta situação.

verily he will not let the culprits fare well.
jamaisprosperarão pecadores.

we have to pursue the culprits in this area.
há que trazer à justiça os culpados neste domínio.

even today the real culprits have not been identified.
ainda hoje os verdadeiros responsáveis não foram individualizados.

he spoke about the real culprits, the organizers.
falou sobre os verdadeiros culpados, os organizadores.

a royal court found three possible culprits.
um tribunal real descobriu três possíveis culpados.

even today, however, the culprits have not been identified.
tratase de um aspecto que não foi referido até agora nesta assembleia e no qual a nossa bancada, tal como a do senhor deputado elles, está muito empenhada.

the culprits have won; the victims are forced to pay!
os culpados ganham, as vítimas pagam!

for all these cases, only three culprits have been sentenced.
recentemente, o caso de natália ponce estourou nas mídias do país.

nevertheless, when malpractice does occur, the culprits must be punished.
no entanto, quando há abusos, eles devem ser sancionados.

carl safina: the oil spill's unseen culprits, victims
carl safina: os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo.

ultimately, therefore, the same number of culprits must be tried.
por conseguinte, haverá que julgar o mesmo número de culpados.